Official Audio
Lyrics & Romaji
面白くないこの世を
誰が変えてくれるんだろう
嫌な事ばっか僕らにだけ出来ること
だってちゃんちゃらおかしい事ばっか
へっちゃらだって強がる気も起きんな
下を向いてたって歩けるさ
Omoshirokunai kono yo wo
Dare ga kaete kurerun darou
Iyana koto bakka bokura ni dake dekiru koto
Datte chanchara okashii koto bakka
Hecchara datte tsuyogaru ki mo okinna
Shita wo muitetatte arukeru sa
見上げれば分厚い雲
その向こうに君が居る
お前は何を残すのかと
あの声がこだまする
Miagereba buatsui kumo
Sono mukou ni kimi ga iru
Omae wa nani wo nokosu no ka to
Ano koe ga kodama suru
僕らスーパーサイヤ人みたいに
何十回何百回、自分を超えてこう
最強にならなくちゃ
一人も守れない僕は嫌だ
Bokura suupaa saiya jin mitai ni
Nanjuu kai nanbyaku kai, jibun wo koete kou
Saikyou ni naranakucha
Hitori mo mamorenai boku wa iya da
君が居なくなった世界を
誰が守ると言うんだろう
しらばっくれてもいつかさ
思い出すだろう
Kimi ga inakunatta sekai wo
Dare ga mamoru to iun darou
Shirabakkurete mo itsuka sa
Omoidasu darou
空仰ぐその隙間に
浮かべるのは誰ですか
お前は何を残すのかと
もう一度問いかける
Sora aogu sono sukima ni
Ukaberu no wa dare desu ka
Omae wa nani wo nokosu no ka to
Mou ichido toikakeru
僕らスーパーサイヤ人みたいに
何十回何百回、自分を超えたろう
最強にならなくちゃ
一人も守れない僕は嫌だ
Bokura suupaa saiya jin mitai ni
Nanjuu kai nanbyaku kai, jibun wo koetatarou
Saikyou ni naranakucha
Hitori mo mamorenai boku wa iya da
どこまで行けるかを
決めるのは君じゃない
どこまで行きたいかを
決めるのが君なんだ
Doko made ikeru ka wo
Kimeru no wa kimi janai
Doko made ikitai ka wo
Kimeru no ga kimi nan da
僕ら這いつくばって食いしばって
大丈夫、大丈夫 自分を超えてこう
僕らスーパーサイヤ人みたいに
世界を救えなくたっていい
Bokura haitsukubatte kuishibatte
Daijoubu, daijoubu jibun wo koete kou
Bokura suupaa saiya jin mitai ni
Sekai wo sukuenakutatte ii
僕ら弱虫、不安抱えても
大丈夫、大丈夫今日まで生きたろう
僕らスーパーサイヤ人みたいに
優しい強さを宿している
Bokura yowamushi, fuan kakaete mo
Daijoubu, daijoubu kyou made ikitarou
Bokura suupaa saiya jin mitai ni
Yasashii tsuyosa wo yadoshite iru
Terjemahan Indonesia
Dunia yang membosankan iniSiapa yang akan mengubahnya, ya?
Hal-hal buruk terus datang, tapi hanya kita yang bisa melakukan sesuatu
Karena semuanya sungguh konyol
Aku bahkan tak bisa berpura-pura kuat dan bilang aku baik-baik saja
Meski menunduk, aku masih bisa berjalan
Jika aku menengadah, kulihat awan tebal
Di baliknya, ada dirimu
“Apa yang akan kau tinggalkan?”
Suara itu bergema
Kita seperti Super Saiya
Puluhan, ratusan kali, mari lampaui diri sendiri
Aku harus jadi yang terkuat
Aku tak mau menjadi orang yang tak bisa melindungi siapa pun
Dunia tanpa dirimu
Siapa yang akan menjaganya?
Bahkan jika aku pura-pura tak peduli
Suatu saat nanti, aku pasti akan mengingatnya
Di celah langit yang kupandang
Siapa yang wajahnya terlintas di sana?
“Apa yang akan kau tinggalkan?”
Bertanya sekali lagi
Kita seperti Super Saiya
Puluhan, ratusan kali, kita telah lampaui diri sendiri
Aku harus jadi yang terkuat
Aku tak mau menjadi orang yang tak bisa melindungi siapa pun
Sampai sejauh mana kau bisa pergi
Bukan itu yang harus diputuskan oleh orang lain
Sejauh mana kau ingin pergi
Itulah yang harus kau putuskan sendiri
Kita merangkak, menggertakkan gigi
Tak apa, tak apa, mari terus lampaui diri
Kita seperti Super Saiya
Meski tak bisa menyelamatkan dunia, tak apa
Kita ini penakut, walau penuh kecemasan
Tak apa, tak apa, toh kita telah hidup sampai hari ini
Kita seperti Super Saiya
Memiliki kekuatan lembut yang bersemayam dalam diri
Makna lagu Yuuri – Strongest
Lagu “Saikyou” menggambarkan perjuangan seseorang menghadapi dunia yang terasa membosankan, penuh tekanan, dan kehilangan, namun tetap berusaha menjadi lebih kuat, bukan demi kekuasaan, tapi demi melindungi dan mempertahankan hal-hal yang berharga.Melalui metafora “Super Saiya”, lagu ini menyuarakan semangat untuk terus melampaui diri sendiri, meski harus merangkak dan digerogoti rasa takut. Sang tokoh sadar bahwa menjadi “terkuat” bukan berarti tak pernah jatuh, tapi mampu bangkit dan menumbuhkan kekuatan yang lembut, kekuatan yang lahir dari kasih, keberanian, dan tekad untuk menjaga.
Di tengah kehilangan dan suara hati yang menggema dengan pertanyaan “apa yang akan kau tinggalkan?”, lagu ini menyemangati pendengarnya untuk memilih arah hidup sendiri, bukan berdasar ekspektasi orang lain. Meski tak bisa menyelamatkan dunia, bertahan hidup dan menjadi lebih baik hari demi hari pun sudah merupakan pencapaian yang kuat.
Rincian lagu
Title:Saikyou (最&強; Strongest)
Artist:
Yuuri
Album:
–
Release:
2025.04.20 (digital)
Lyricist:
CHIMERAZ, Yuuri
Music:
CHIMERAZ, Yuuri
Tie up:
–