Devoted Girl (Ichizu na Onna no Ko) merupakan lagu milik penyanyi-penulis lagu Jepang, Yuika. Lagu ini dirilis pada 30 April 2025 secara digital, bersamaan dengan video musiknya yang dirilis di YouTube.
Official MV
Lyrics & Romaji
どうして一途な私は報われないの？
救われないの？
どうして どうしてふらふらしている
あの子ばっか笑っていられるんだ！
ichizu na watashi wa
mukuwarenai no?
sukuwarenai no?
doushite furafura shiteiru
ano ko bakka waratte irarerun da!
月行き宇宙ロケットより
貴方行き急行電車に乗りたい
全人類に知られていないバンクシーの謎より
全私が知らない貴方の血液型が知りたい
tsuki yuki uchuu roketto yori
anata yuki kyuukou densha ni noritai
zen jinrui ni shirarete inai bankushii no nazo yori
zen watashi ga shiranai anata no ketsuekigata ga shiritai
こんなに好きってアピールしてんのに
なんで気づかへんの？ってさ
貴方が好きなのは
私じゃないから？
konna ni suki tte apiiru shiten no ni
nande kizuka hen no? tte sa
anata ga suki na no wa
watashi janai kara?
どうして一途な私は
報われないの？
救われないの？
どうしてふらふらしている
あの子ばっか笑っていられるんだ！
doushite ichizu na watashi wa
mukuwarenai no?
sukuwarenai no?
doushite furafura shiteiru
ano ko bakka waratte irareru nda!
一途な女の子じゃだめですか？
ichizu na onna no ko ja dame desu ka?
次はいつ会えるの？って
会ってる間に決めときたいし
tsugi wa itsu aeru no? tte
atteru aida ni kimetokitai shi
貴方へのLINEだけ
びっくりマーク大量発生！
anata e no LINE dake
bikkuri maakku tairyoo hassei!
「なんか犬みたいだね笑」って
なにそれかわいいってこと？
“nanka inu mitai da ne warai” tte
nani sore kawaii tte koto?
好きバレ上等！
これでもどうよ？
気づいてよ！
suki bare jootou!
kore demo dou yo?
kizuite yo!
こんだけ押しては押して
また押してを繰り返してから
もう知らん！って
ちょっと引いてみる
効果あるのかな？
konn dake oshite wa oshite
mata oshite wo kurikaeshite kara
mou shiran! tte
chotto hiite miru
kouka aru no kana?
「どうした最近元気ない？」
初めて貴方から話しかけてくれた
もしかして効果てきめん！？
でももう私の我慢の限界！
“doushita saikin genki nai?”
hajimete anata kara hanashikakete kureta
moshikashite kouka tekimen!?
demo mou watashi no gaman no genkai!
どうして一途な私に
気づかないのよ
この鈍感者め
ちゃんと言葉にするから
聞いていてよ
貴方のことがすき
doushite ichizu na watashi ni
kizukanai no yo
kono donkanmono me
chan to kotoba ni suru kara
kiite ite yo
anata no koto ga suki
あれ？貴方の顔が赤くなった
気のせいか。
are? anata no kao ga akaku natta
ki no sei ka.
Terjemahan Indonesia
Kenapa aku yang setiaTidak pernah dihargai?
Tidak pernah diselamatkan?
Kenapa hanya gadis yang selalu bimbang itu
Yang bisa tertawa dengan lepas?
Daripada roket ke bulan
Aku lebih ingin naik kereta cepat yang menuju dirimu
Daripada misteri Banksy yang belum diketahui seluruh umat manusia
Aku lebih ingin tahu golongan darahmu yang belum pernah kuketahui
Padahal aku sudah menunjukkan betapa aku menyukaimu
Kenapa kamu tidak menyadarinya?
Mungkin karena yang kamu suka
Bukanlah aku?
Kenapa aku yang setia
Tidak pernah dihargai?
Tidak pernah diselamatkan?
Kenapa hanya gadis yang selalu bimbang itu
Yang bisa tertawa dengan lepas?
Apakah gadis yang setia tidak bisa diterima?
Kapan kita bisa bertemu lagi?
Aku ingin menentukannya saat kita masih bersama
Hanya pesan LINE untukmu
Penuh tanda seru!
“Kamu seperti anjing, haha,” katamu.
Apa maksudnya? Apakah itu berarti aku imut?
Tidak apa-apa kalau ketahuan aku suka!
Bagaimana dengan ini?
Sadari perasaanku!
Sudah berkali-kali aku mencoba
Maju terus tanpa menyerah
Tapi sekarang aku berpikir untuk sedikit mundur
Apakah ini akan berhasil?
“Kenapa kamu kelihatan lesu akhir-akhir ini?”
Untuk pertama kalinya kamu mengajakku bicara
Apakah strategiku berhasil!?
Tapi batas kesabaranku sudah hampir habis!
Kenapa kamu tidak menyadari perasaanku yang tulus ini?
Dasar orang yang tidak peka!
Aku akan mengatakannya dengan jelas
Jadi dengarkan baik-baik
Aku suka kamu
Eh? Wajahmu jadi merah?
Atau mungkin ini cuman perasaanku.
Makna lagu
Lagu ini menggambarkan perasaan seorang gadis yang setia dan penuh cinta, namun cintanya tak kunjung dibalas. Ia mempertanyakan mengapa kesetiaannya tidak pernah dihargai dan mengapa hanya gadis yang terlihat bimbang atau tak pasti yang justru lebih menarik perhatian orang yang ia cintai. Perasaan ini digambarkan dengan jelas dalam liriknya yang penuh dengan kegelisahan dan harapan.Gadis ini begitu mencintai seseorang hingga ia rela menukar mimpi besar seperti perjalanan ke bulan dengan perjalanan sederhana untuk bertemu orang tersebut. Ia ingin tahu setiap detail kecil tentang orang yang ia cintai, bahkan yang tak pernah ia ketahui sebelumnya. Namun, meski sudah menunjukkan rasa sukanya dengan jelas, ia merasa tetap tak diperhatikan, seolah-olah cintanya hanya bertepuk sebelah tangan.
Di tengah rasa frustasi, gadis ini mencoba berbagai cara untuk menarik perhatian, dari mengirim pesan penuh tanda seru hingga mencoba strategi tarik-ulur. Ketika akhirnya orang yang ia cintai menunjukkan sedikit perhatian, harapannya kembali bangkit meski ia tahu batas kesabarannya hampir habis.
Di akhir lirik, dengan keberanian yang terkumpul, gadis ini akhirnya menyatakan perasaannya secara langsung, meskipun masih ragu apakah perasaannya akan dibalas atau hanya dianggap sebagai khayalannya semata.
Lagu ini mengekspresikan keraguan, harapan, dan keteguhan hati seorang gadis yang mencintai dengan tulus, meski kadang merasa lelah dan tak dihargai.
Rincian lagu
Title:Ichizu na Onna no Ko (一途な女の子。; Devoted Girl)
Artist:
Yuika
Album:
–
Release:
2025.04.30
Lyricist:
Yuika
Music:
Yuika
Tie up:
–