Watch me! merupakan lagu milik duo grup Jepang, YOASOBI. Lagu ini dirilis pada 18 Mei 2025 secara digital, didasarkan pada cerita pendek Kenta Shinohara yang berkudul “Kokoro Kororon”. Lagu ini digunakan sebagai lagu opening anime Witch Watch.
Official MV
Lyrics & Romaji
いつも迷惑ばかりかけるけどいつも散々困らせちゃうけど
それでも隣にいてくれる
君のそばにずっと
Itsumo meiwaku bakari kakeru kedo
Itsumo sanzan komarasetchau kedo
Soredemo tonari ni ite kureru
Kimi no soba ni zutto
曖昧な言葉じゃ
真面目な君には伝わらない
頑丈なそのハートを
覗いてみたい
融かしてみたい
そんな時こんな魔法はどうかな？
何が出るかな？
Aimai na kotoba ja
Majime na kimi ni wa tsutawaranai
Ganjou na sono haato wo
Nozoite mitai
Tokashite mitai
Sonna toki konna mahou wa dou kana?
Nani ga deru kana?
やっちゃえ！
せーの！
Try Try Try
あやふやだって
いいの！いいの！
Witch one to pick
Watch me do magic
あらら想像以上の展開
もう止められないのよ
ごめんなさい
溢れる想いで空回り
Yacchae!
Seeno!
Try Try Try
Ayafuya datte
Ii no! Ii no!
Witch one to pick
Watch me do magic
Arara souzou ijou no tenkai
Mou tomerarenai no yo
Gomennasai
Afureru omoi de karamawari
振りかけるhappyなイメージ
で振り回すfancyなマジック
また君に
くどくど言われちゃうけどほら
こんなDay by dayがいい
あの日から
Falling in love with you
変わらないから
ずっとOnly you
だからほら
うだうだしてる場合じゃないの
掴めハッピーエンディング
いつまでも
隣で笑っていたいのよ
Furikakeru happy na imeeji
De furimawasu fancy na majikku
Mata kimi ni
Kudokudo iwarechau kedo hora
Konna Day by day ga ii
Ano hi kara
Falling in love with you
Kawaranai kara
Zutto Only you
Dakara hora
Udau da shiteru baai janai no
Tsukame happii endingu
Itsumademo
Tonari de waratte itai no yo
いつも仲間はずれで
ひとりぼっちの毎日
そんな私の前に
現れた君は
同じ寂しさを
抱えている
とてもとても優しい人
Itsumo nakama hazure de
Hitoribocchi no mainichi
Sonna watashi no mae ni
Arawareta kimi wa
Onaji sabishisa wo
Kakaete iru
Tote mo tote mo yasashii hito
今も心配事は多いけど
もう私も君もひとりじゃない
騒がしくて愛しいこの日々が
ずっと続きますように
Ima mo shinpai goto wa ooi kedo
Mou watashi mo kimi mo hitori janai
Sawagashikute itoshii kono hibi ga
Zutto tsuzukimasu you ni
飛ばせhappyなイメージ
とびきりのfancyなマジック
また君に
くどくど言われそうだけれど
そんなDay by dayがいい
あの日から
気付いて欲しいの
だからこそ
うだうだしてる場合じゃないの
次はどんなプランニング
そしてまた今日もハプニング
明日はどんな
おかしなことが起こるかな
ずっと隣で見ててね
Tobase happy na imeeji
Tobikiri no fancy na majikku
Mata kimi ni
Kudokudo iwaresou dakeredo
Sonna Day by day ga ii
Ano hi kara
Falling in love with you
Kizuite hoshii no
Loving you
Dakara koso
Udaunda shiteru baai janai no
Tsugi wa donna puranningu
Soshite mata kyou mo hapuningu
Ashita wa donna
Okashi na koto ga okoru kana
Zutto tonari de mitete ne
Terjemahan Indonesia
Selalu merepotkanmuSelalu bikin kamu susah
Tapi meski begitu, kamu tetap ada di sampingku
Selalu di sisiku, selamanya.
Dengan kata-kata ambigu
Aku tak bisa menyampaikan pada dirimu yang serius
Ingin melihat hatimu yang kokoh
Ingin melelehkannya
Bagaimana kalau pakai sihir ini saat seperti ini?
Kira-kira apa yang akan keluar, ya?
Ayo lakukan!
Satu, dua, tiga!
Coba, coba, coba!
Walau masih ragu
Tak apa! Tak apa!
Pilih salah satu
Saksikan aku beraksi!
Wah, situasinya berkembang lebih dari yang kubayangkan
Sudah tak bisa dihentikan, maafkan aku
Perasaanku meluap dan malah jadi kacau
Taburkan imajinasi yang bahagia,
Putar-putar sihir yang penuh gaya,
Meski nanti kamu akan ngomel lagi, lihatlah
Hari demi hari seperti ini yang kuinginkan
Sejak hari itu
Jatuh cinta padamu
Tak pernah berubah
Selalu hanya dirimu
Jadi
Tak ada waktu untuk ragu-ragu
Raih akhir bahagia
Selalu
Kuingin tertawa di sampingmu
Dulu selalu terasing
Menjalani hari-hari sendirian
Lalu, kamu muncul di depanku
Orang yang sama-sama
Menyimpan kesepian
Orang yang sangat, sangat baik hati
Meski masih ada banyak kekhawatiran,
Tapi sekarang, aku dan kamu tak lagi sendirian,
Hari-hari yang gaduh namun penuh cinta ini,
Semoga terus berlanjut selamanya
Lepaskan imajinasi yang bahagia
Putar sihir yang luar biasa
Meski nanti kamu mungkin akan ngomel lagi
Hari demi hari seperti ini yang kuinginkan
Sejak hari itu
Jatuh cinta padamu
Ingin kamu menyadarinya
Mencintaimu
Jadi
Tak ada waktu untuk ragu-ragu
Rencanakan petualangan berikutnya
Dan hari ini pun penuh kejutan
Kira-kira besok kejadian aneh apa yang akan terjadi?
Tetaplah di sisiku, lihatlah semuanya bersamaku, ya
Makna lagu YOASOBI – Watch me!
Lagu “Watch me!” menggambarkan perasaan seseorang yang awalnya merasa sering merepotkan dan menyusahkan pasangannya, tapi tetap merasakan dukungan tanpa syarat. Meskipun sering ragu dan takut membuat kesalahan, dia terus mencoba menunjukkan cintanya, bahkan dengan cara yang mungkin terkesan konyol atau berlebihan.Selain itu, lirik ini juga menceritakan bagaimana mereka berdua sama-sama pernah merasa kesepian sebelum bertemu. Namun, setelah bertemu, mereka menemukan kenyamanan dan kebahagiaan dalam kebersamaan.
Ada nuansa harapan dan keberanian dalam lagu ini, seolah si penyanyi ingin mengatakan bahwa meski kadang canggung atau membuat pasangan kesal, perasaannya tetap tulus dan penuh semangat. Dia ingin membuat setiap hari terasa seperti petualangan, meski kadang ada rintangan kecil.
Hubungan mereka digambarkan sebagai sesuatu yang terus berkembang, penuh kejutan, dan selalu menyenangkan, bahkan saat menghadapi hal-hal aneh atau tak terduga. Ini adalah bentuk cinta yang menerima kekurangan satu sama lain dan tetap saling mendukung di setiap langkah.
Rincian lagu
Title:Watch me!
Artist:
YOASOBI
Album:
–
Release:
2025.05.18
Lyricist:
Ayase
Music:
Ayase
Tie up:
Anime Witch Watch opening theme song