BEAT merupakan lagu milik musisi asal Jepang, WurtS. Lagu ini dirilis pada 30 April 2025 secara digital, dan digunakan sebagai lagu tema drama NTV Koi wa Yami yang mulai tayang pada 16 April 2025.
Official MV
Lyrics & Romaji
時には傷ついて時には嘘をついて
それでも君を待ってる
なんてことないように
Toki ni wa kizutsuite
Toki ni wa uso wo tsuite
Soredemo kimi wo matteru
Nante koto nai you ni
時には傷が痛んで
時には嘘を悔やんで
それでも君を待ってる
なんてことないように
Toki ni wa kizu ga itande
Toki ni wa uso wo kuyande
Soredemo kimi wo matteru
Nante koto nai you ni
一歩前に進めないくらい
単純なことない
一歩ずつ進みたい
まだ、単調に溶けたい
くだらないこと、明日でいいよ
何もないこのままでもいいよ
Ippo mae ni susumenai kurai
Tanjun na koto nai
Ippo zutsu susumitai
Mada, tanchou ni toketai
Kudaranai koto, ashita de ii yo
Nani mo nai kono mama demo ii yo
ありのまま曝け出していいの？
Ari no mama sarakedashite ii no?
遠くに聴こえるビート
追いかけた
一途に追いかけた
でも遠くに、遠くに
でも遠くに
Talk to Me
君がビースト
閉じ込めたい
歪に溶け合いたい
でも遠くに、遠くに
Tooku ni kikoeru biito
Oikaketa
Ichizu ni oikaketa
Demo tooku ni, tooku ni
Demo tooku ni
Talk to Me
Kimi ga Biisuto
Tojikometai
Ibitsu ni tokeaitai
Demo tooku ni, tooku ni
時に人は無理をして
時に人がズルをして
それでも君の前で
なんてことないように
Toki ni hito wa muri wo shite
Toki ni hito ga zuru wo shite
Soredemo kimi no mae de
Nante koto nai you ni
時に人の無理を見て
時に人のズルを見て
それでも君の前で
なんてことないように
Toki ni hito no muri wo mite
Toki ni hito no zuru wo mite
Soredemo kimi no mae de
Nante koto nai you ni
一歩前に進めないくらい
単純なことない
一歩ずつ進みたい
まだ、単調に溶けたい
くだらないこと、明日でいいよ
何もないこのままでもいいよ
Ippo mae ni susumenai kurai
Tanjun na koto nai
Ippo zutsu susumitai
Mada, tanchou ni toketai
Kudaranai koto, ashita de ii yo
Nani mo nai kono mama demo ii yo
ありのまま曝け出していいの？
Ari no mama sarakedashite ii no?
遠くに聴こえるビート
追いかけた
一途に追いかけた
でも遠くに、遠くに
でも遠くに
Talk to Me
君がビースト
閉じ込めたい
歪に溶け合いたい
でも遠くに、遠くに
Tooku ni kikoeru biito
Oikaketa
Ichizu ni oikaketa
Demo tooku ni, tooku ni
Demo tooku ni
Talk to Me
Kimi ga Biisuto
Tojikometai
Ibitsu ni tokeaitai
Demo tooku ni, tooku ni
毎回話したいこと
くだんないけど伝えたいこと
毎回話したいこと
くだんないけど伝えたい
とっくに高鳴るビート
遠くに
Maikai hanashitai koto
Kudannai kedo tsutaetai koto
Maikai hanashitai koto
Kudannai kedo tsutaetai
Tokku ni takanaru biito
Tooku ni
Terjemahan Indonesia
Kadang aku terluka
Kadang aku berbohong
Namun tetap menunggumu
Seolah itu bukan apa-apa
Kadang lukaku terasa sakit
Kadang aku menyesali kebohongan
Namun tetap menunggumu
Seolah itu bukan apa-apa
Begitu sulit untuk melangkah satu langkah ke depan
Tidak ada hal yang lebih sederhana dari itu
Aku ingin melangkah perlahan
Masih ingin larut dalam kesederhanaan
Hal-hal sepele, bisa ditunda sampai besok
Bahkan jika tetap seperti ini, tidak apa-apa
Apakah aku boleh memperlihatkan diriku yang sebenarnya?
Dari kejauhan terdengar dentuman beat
Aku mengejarnya
Mengejarnya dengan sepenuh hati
Namun masih jauh, masih jauh
Masih jauh
Bicaralah padaku
Kamu adalah binatang buas
Ingin kumasukkan ke dalam sangkar
Ingin melebur meski bengkok
Namun masih jauh, masih jauh
Kadang manusia memaksakan diri
Kadang manusia berbuat curang
Namun di hadapanmu
Seolah itu bukan apa-apa
Kadang aku melihat orang memaksakan diri
Kadang aku melihat orang berbuat curang
Namun di hadapanmu
Seolah itu bukan apa-apa
Begitu sulit untuk melangkah satu langkah ke depan
Tidak ada hal yang lebih sederhana dari itu
Aku ingin melangkah perlahan
Masih ingin larut dalam kesederhanaan
Hal-hal sepele, bisa ditunda sampai besok
Bahkan jika tetap seperti ini, tidak apa-apa
Apakah aku boleh memperlihatkan diriku yang sebenarnya?
Dari kejauhan terdengar dentuman beat
Aku mengejarnya
Mengejarnya dengan sepenuh hati
Namun masih jauh, masih jauh
Masih jauh
Bicarakan padaku
Kamu adalah binatang buas
Ingin kumasukkan ke dalam sangkar
Ingin melebur meski bengkok
Namun masih jauh, masih jauh
Hal-hal yang ingin kubicarakan setiap waktu
Meskipun sepele, tetap ingin kusampaikan
Hal-hal yang ingin kubicarakan setiap waktu
Meskipun sepele, tetap ingin kusampaikan
Dentuman beat yang sudah lama berdebar
Di kejauhan
Makna lagu WurtS – BEAT
Lagu “BEAT” ini menggambarkan perasaan seseorang yang terus menanti seseorang yang penting baginya, meski terkadang harus menghadapi luka dan penyesalan. Liriknya mencerminkan perjalanan emosional yang penuh dengan keraguan, kesederhanaan, dan keinginan untuk tetap melangkah maju, meskipun terasa sulit.Ada keinginan untuk menjadi lebih jujur pada diri sendiri, meski dunia di sekitarnya penuh dengan kepura-puraan dan kebohongan. Lagu ini juga mengungkapkan kerinduan yang terus menggema, seolah mendengar denyut beat yang memanggil dari kejauhan, namun terasa sulit untuk diraih.
Hubungan yang digambarkan dalam lagu ini bukan hanya tentang cinta, tapi juga perjuangan untuk menemukan makna di balik segala kerumitan, sembari menerima kenyataan bahwa kadang-kadang, hal sederhana pun bisa begitu sulit untuk dicapai.
Rincian lagu
Title:BEAT
Artist:
WurtS
Album:
–
Release:
2025.04.30
Lyricist:
WurtS
Music:
WurtS
Tie up:
NTV drama Koi wa Yami (恋は闇) theme song