Official MV
Lyrics & Romaji
Time to wake up
There’s a war inside
Bless the marauders
Kiss them all goodbye
We can stay walkin
On a dotted line
Or we can make our own path
I’m not afraid
I’m ready for the other side
Will you have my back
C
everything that
U
really fucking
R
I O S and I hate realiTy
sometimes I don’t know
Y
my CURIOSITY
C.U.R.I.O.S. and I.T.Y.
my CURIOSITY
47段目の階段
Yonjuunana-danme no kaidan
登ったら俺の出番だ
Nobottara ore no deban da
俺自身脳裏に好奇心
Ore jishin nouri ni koukishin
天使と悪魔が裁判
Tenshi to akuma ga saiban
砕いた怠惰を跨いだ
Kudaita taida o mataida
くだらねぇぜBlah Blah
Kudaranē ze blah blah
Southsideの紅 ブレない
Southside no beni burenai
LIVE on DIRECT
LIVE on DIRECT
頂くぜクライマックス
Itadaku ze kuraimakkusu
今何時？カートリッジに
Ima nanji? Kātorijji ni
忘れないあの日の団地
Wasurenai ano hi no danchi
向かうステージ Get rich
Mukau sutēji get rich
黄金比まるでフィボナッチ
Ougonhi marude fibonacchi
俺の胸の中 いつも「素直と直感」
Ore no mune no naka itsumo “sunao to chokkan”
みんな準備どうだ？ 今日も強行突破
Minna junbi dou da? Kyou mo kyoukou toppa
やっぱ待ったなしだ
Yappa matta nashi da
C
everything that
U
really fucking
R
I O S and I hate realiTy
sometimes I don’t know
Y
my CURIOSITY
C.U.R.I.O.S. and I.T.Y.
my CURIOSITY
心ぬぐ 裸の声
Kokoro nugu hadaka no koe
放つ言葉は愛のヤイバ
Hanatsu kotoba wa ai no yaiba
毎夜毎晩 いつかの為研ぐ
Mayo maiban itsuka no tame togu
The world full of the word yes
I won’t give in to that
No more wasted nights
We gonna we gonna fight
For our future
俺を生きて俺は俺を死んでく
Ore o ikite ore wa ore o shindeku
I’ll have your back, even
in the face of danger
No doubt I will not wait for savior
C.U.R.I.O.S. and I.T.Y.
my CURIOSITY
C.U.R.I.O.S. and I.T.Y.
(It’s my life, not someone else’s
No longer afraid to go down the way
I wish we had the time of our life)
my CURIOSITY
my CURIOSITY
Terjemahan Indonesia
Saatnya bangunAda perang di dalam diri
Berkatilah para perampok
Cium mereka semua untuk terakhir kalinya
Kita bisa terus berjalan
Di garis putus-putus
Atau kita bisa buat jalan kita sendiri
Aku tak takut
Aku siap untuk sisi lain
Akankah kau ada di sisiku?
C
Segala sesuatu yang
U
Benar-benar sialan
R
I O S, dan aku benci kenyaTaan
Kadang aku tak tahu
Y
Rasa PENASARANKU
C.U.R.I.O.S. and I.T.Y.
Rasa PENASARANKU
Tangga ke-47
Saat ku naik, giliranku tiba
Dalam pikiranku sendiri ada rasa ingin tahu
Malaikat dan iblis mengadakan sidang
Kuinjak kemalasan yang hancur
Sampah banget, Blah Blah
Merah dari Southside tak tergoyahkan
LIVE on DIRECT
Ayo kita mulai, klimaksnya
Jam berapa sekarang? Di cartridge
Takkan kulupakan perumahan hari itu
Menuju panggung, Get rich
Rasio emas seperti Fibonacci
Di dalam dadaku selalu ada “kejujuran dan intuisi”
Semua siap? Hari ini juga kita terobos
Tak bisa ditunda lagi
C
Segala sesuatu yang
U
Benar-benar sialan
R
I O S dan aku benci kenYataan
Kadang aku tak tahu
Y
Rasa PENASARANKU
C.U.R.I.O.S. and I.T.Y.
Rasa PENASARANKU
Suara telanjang dari hati
Kata-kata yang kuucapkan adalah pedang cinta
Setiap malam aku asah, demi suatu hari
Dunia yang penuh dengan kata “iya”
Aku takkan menyerah pada itu
Tak ada lagi malam yang terbuang
Kita akan, kita akan bertarung
Demi masa depan kita
Aku hidup sebagai diriku, dan aku mati sebagai diriku juga
Aku akan mendukungmu, bahkan
Di tengah bahaya
Tak diragukan lagi, aku takkan menunggu penyelamat
C.U.R.I.O.S. and I.T.Y.
Rasa PENASARANKU
C.U.R.I.O.S. and I.T.Y.
(Ini hidupku, bukan milik orang lain
Tak lagi takut untuk berjalan di jalanku sendiri
Andai saja kita bisa punya waktu terbaik dalam hidup kita)
Rasa PENASARANKU
Rasa PENASARANKU
Makna lagu
Lagu C.U.R.I.O.S.I.T.Y. milik OOR ini mengajak kita untuk bangun dari tidur panjang dan menghadapi peperangan yang ada di dalam diri sendiri. Lewat lirik “Time to wake up, there’s a war inside,” kita dibawa menyadari bahwa sering kali, musuh terbesarmu adalah dirimu sendiri, keraguan, rasa takut, dan kebimbangan.Di antara pilihan untuk mengikuti arus atau menciptakan jalannya sendiri, si tokoh memilih yang kedua. Kalimat “We can make our own path” menjadi semacam pernyataan tegas bahwa keberanian untuk berbeda bukan hal yang harus ditakuti.
Kata “CURIOSITY” yang dipecah satu per satu menjadi C.U.R.I.O.S.I.T.Y. seakan menggambarkan betapa rasa ingin tahu bukan hanya dorongan biasa, tapi sesuatu yang powerful. Dalam hidup yang penuh tekanan sosial dan kenyataan yang kadang menyakitkan, rasa ingin tahu justru menjadi bahan bakar untuk terus bergerak maju.
Bagian berbahasa Jepang membawa nuansa yang lebih filosofis. Tangga ke-47, pertempuran batin antara malaikat dan iblis, serta intuisi yang dijadikan pegangan hidup, semuanya menyiratkan bahwa perjalanan hidup itu panjang, melelahkan, tapi juga mendewasakan.
Lagu ini juga menyentil soal dunia yang terlalu mudah bilang “ya”pada segala hal. Namun si tokoh dengan lantang menyatakan, “I won’t give in to that.” Dia ingin hidup dan mati sebagai dirinya sendiri, tanpa berpura-pura, tanpa menunggu penyelamat.
Pada akhirnya, “CURIOSITY” bukan hanya soal keingintahuan, tapi juga soal keberanian. Keberanian untuk bertanya, untuk menolak tunduk, dan untuk tetap berjalan meski tidak ada jaminan.
Rincian lagu
Title:C.U.R.I.O.S.I.T.Y. feat. Paledusk and CHICO CARLITO
Artist:
ONE OK ROCK
Album:
DETOX
Release:
21 Februari 2025
Lyricist:
Taka・Toru・Tomoya・Ryota・David Pramik・Dru Decarro・ Derek Tyler Carter・Jamil Kazmi・DAIDAI・Kaito・CHICO CARLITO・Teje・Soma Genda
Music:
Taka・Toru・Tomoya・Ryota・David Pramik・Dru Decarro・ Derek Tyler Carter・Jamil Kazmi・DAIDAI・Kaito・CHICO CARLITO・Teje・Soma Genda
Tie up:
–