The 1 merupakan lagu milik grup band Jepang, muque. Lagu ini dirilis pada 28 April 2025 secara digital bersamaan MV-nya dirilis di YouTube. Lagu ini digunakan sebagai lagu ending anime ONE PIECE.
Official MV
Lyrics & Romaji
また誰も守れないの消えかかる声は僕のせい
俯く暇もないの
掌につく砂利の跡
また動き出せ僕の船よ
Mata dare mo mamorenai no
Kiekakaru koe wa boku no sei
Utsumuku hima mo nai no
Tenohira ni tsuku jari no ato
Mata ugokidase boku no fune yo
広い空は飛べないけど
深い海は照らせるから
僕らは
EVERYDAY 終われない
EVERYDAY 負けれない
守るものがここにはある
Hiroi sora wa tobenai kedo
Fukai umi wa teraseru kara
Bokura wa
EVERYDAY owaranai
EVERYDAY makerarenai
Mamoru mono ga koko ni wa aru
予想違いかも？
止まれないよもう
孤独を今 分け合い進む
怖気付くなよ
あの日の僕と
違うから
誰にも邪魔できないよ
さあ退いて
Yosou chigai kamo?
Tomarenai yo mou
Kodoku wo ima wakeai susumu
Ojikezuku na yo
Ano hi no boku to
Chigau kara
Dare ni mo jama dekinai yo
Saa doite
太陽が見てる僕も見上げる
遠過ぎる丸に比べて嫌になる
きっと素足じゃ痛いけどさ
共にぶつかる仲間がいた
そんな君が泣いていたから
Taiyou ga miteru boku mo miageru
Tousugiru maru ni kurabete iya ni naru
Kitto suashi ja itai kedo sa
Tomo ni butsukaru nakama ga ita
Sonna kimi ga naiteita kara
予想違いかも？
止まれないよもう
孤独を今 分け合い進む
怖気付くなよ
あの日の僕と
違うから
びびるならば笑っちゃえよ
さあ退いて
Yosou chigai kamo?
Tomarenai yo mou
Kodoku wo ima wakeai susumu
Ojikezuku na yo
Ano hi no boku to
Chigau kara
Bibiru naraba waracchae yo
Saa doite
青い空に手を染めたら
広い海も見渡せるかな
僕らは
EVERYDAY 終われない
EVERYDAY 負けれない
守るものがここにはある
Aoi sora ni te wo sometara
Hiroi umi mo miwataseru kana
Bokura wa
EVERYDAY owaranai
EVERYDAY makerarenai
Mamoru mono ga koko ni wa aru
予想違いかも？
止まれないよもう
孤独を今 分け合い進む
怖気付くなよ
あの日の僕と
違うから
誰にも邪魔できないよ
さあ退いて
Yosou chigai kamo?
Tomarenai yo mou
Kodoku wo ima wakeai susumu
Ojikezuku na yo
Ano hi no boku to
Chigau kara
Dare ni mo jama dekinai yo
Saa doite
世界を制して
未来を信じて
いくつもの夜数えて
何を見て何を知って
大切なことに気付いたの
Sekai wo seishite
Mirai wo shinjite
Ikutsu mo no yoru kazoete
Nani wo mite nani wo shitte
Taisetsu na koto ni kizuita no
Terjemahan Indonesia
Aku tak bisa melindungi siapa pun lagiSuara yang nyaris hilang, itu salahku
Tak ada waktu untuk menunduk
Bekas kerikil di telapak tangan
Ayo kapalku, bergeraklah lagi
Meski tak bisa terbang di langit luas
Aku bisa menerangi lautan yang dalam
Kita
SETIAP HARI tak bisa berakhir
SETIAP HARI tak boleh kalah
Karena ada yang harus dilindungi di sini
Mungkin ini di luar prediksi?
Aku tak bisa berhenti lagi
Kini kita berbagi kesepian dan terus maju
Jangan gentar
Karena aku tak sama
Dengan diriku di hari itu
Tak ada yang bisa menghalangi
Ayo, minggir
Matahari menyaksikan, dan aku pun menengadah
Jadi benci saat membandingkan dengan bulatan yang terlalu jauh
Pasti terasa sakit dengan kaki telanjang
Tapi aku punya teman-teman yang berselisih denganku
Karena kamu menangis seperti itu
Mungkin ini di luar prediksi?
Aku tak bisa berhenti lagi
Kini kita berbagi kesepian dan terus maju
Jangan gentar
Karena aku tak sama
Dengan diriku di hari itu
Kalau takut, tertawalah saja
Ayo, minggir
Jika tanganku menyentuh langit biru
Mungkinkah aku bisa melihat seluruh lautan luas?
Kita
SETIAP HARI tak bisa berakhir
SETIAP HARI tak boleh kalah
Karena ada yang harus dilindungi di sini
Mungkin ini di luar prediksi?
Aku tak bisa berhenti lagi
Kini kita berbagi kesepian dan terus maju
Jangan gentar
Karena aku tak sama
Dengan diriku di hari itu
Tak ada yang bisa menghalangi
Ayo, minggir
Menguasai dunia
Percaya pada masa depan
Menghitung banyak malam
Melihat dan memahami banyak hal
Aku menyadari apa yang benar-benar berharga
Makna lagu muque – The 1
Lagu “The 1” menyuarakan perjuangan dan keteguhan hati seseorang yang terus melangkah maju di tengah kesendirian, rasa bersalah, dan keraguan terhadap diri sendiri. Di balik irama yang energik, tersimpan pesan yang mendalam tentang makna perlindungan, perubahan, dan keberanian untuk menghadapi dunia.Liriknya menggambarkan seseorang yang merasa telah gagal melindungi orang lain, terbebani oleh suara-suara yang hampir menghilang dan jejak luka di masa lalu. Namun, alih-alih tenggelam dalam rasa bersalah, ia memilih untuk kembali bangkit, menggerakkan “kapalnya” sendiri meskipun dunia terasa berat.
Ada kesadaran bahwa dia tidak bisa “terbang di langit” seperti yang lain, tetapi dia bisa “menerangi lautan dalam”, metafora yang kuat tentang menerima keterbatasan diri sambil tetap memberi cahaya bagi sekitar. Pesan bahwa setiap hari adalah perjuangan yang tak bisa diakhiri atau dikalahkan menjadi pengingat bahwa ada hal penting yang harus dilindungi, baik itu orang terkasih, harapan, atau nilai dalam hidup.
Lagu ini juga menyentuh tentang solidaritas, saat sang tokoh utama menyadari bahwa dia tidak sendiri. Ada teman-teman yang berjalan bersamanya, yang siap “bertabrakan bersama,” menghadapi tantangan tanpa takut. Bahkan ketika rasa takut datang, dia mendorong dirinya dan orang lain untuk “tertawa saja”, sebuah simbol kekuatan dari dalam untuk menepis rasa gentar.
Di bagian akhir, lagu ini menegaskan pentingnya kepercayaan pada masa depan. Perjalanan melewati malam demi malam membuat sang tokoh menyadari sesuatu yang sangat berarti, mungkin bukan kemenangan besar atau pengakuan dunia, tetapi justru hal-hal sederhana yang selama ini ada di sekelilingnya.
The 1 adalah lagu tentang transformasi, dari rasa bersalah menjadi kekuatan, dari kesendirian menjadi kebersamaan, dari rasa takut menjadi tekad. Ini adalah lagu untuk siapa saja yang sedang berjuang, dan percaya bahwa dalam diri mereka sendiri, selalu ada cahaya yang bisa menyinari jalan.
Rincian lagu
Title:The 1
Artist:
muque
Album:
–
Release:
2025.04.28 (digital)
Lyricist:
Asakura
Music:
Asakura, takachi, Soma Genda
Tie up:
Anime ONE PIECE ending theme song