Glory days merupakan lagu milik boygroup asal Jepang, Kis-My-Ft2. Lagu ini ditulis dan dikomposeri oleh Kamikaze Boy (MAN WITH A MISSION), didistribusikan terlebih dahulu pada 14 April 2025 secara digital. Sementara versi fisiknya dimasukkan dalam album terbaru Kis-My-Ft2 berjudul MAGFAC yang dirilis pada 21 Mei 2025.
Official MV
Lyrics & Romaji
星の彼方へHoshi no kanata e
高く高く飛び跳ねればいつか
Takaku takaku tobihanereba itsuka
虹の果てまで連れて行ってあげる
Niji no hate made tsureteitte ageru
裸足のままで
Hadashi no mama de
誰にも僕らの旅を止めさせない
Dare ni mo bokura no tabi wo tomesasenai
さぁ行こう to our glory days
Saa yukou to our glory days
ここではないどこかへ
Koko de wa nai dokoka e
跳べる羽根が欲しいと
Toberu hane ga hoshii to
傷だらけの言葉を笑顔で呟いた
Kizudarake no kotoba wo egao de tsubuyaita
ほんの僅かな祈りを
Hon no wazuka na inori wo
胸に強く抱きしめ
Mune ni tsuyoku dakishime
どこにだって行けるだろう
Doko ni datte yukeru darou
泣きながら叫んでた
Naki nagara sakendeta
答えの無いことだと
Kotae no nai koto da to
目を閉じやり過ごすなど
Me wo toji yarisugosu nado
できる訳ないだろう
Dekiru wake nai darou
星の彼方へ
Hoshi no kanata e
高く高く飛び跳ねればいつか
Takaku takaku tobihanereba itsuka
虹の果てまで連れて行ってあげる
Niji no hate made tsureteitte ageru
裸足のままで
Hadashi no mama de
誰にも僕らの明日を
Dare ni mo bokura no asu wo
邪魔させてはいけない
Jama sasete wa ikenai
To our glory days
To our glory days
大切に思うほどに
Taisetsu ni omou hodo ni
傷つけること恐れて
Kizutsukeru koto osorete
この胸の奥の闇に
Kono mune no oku no yami ni
そっと鍵をかけたんだ
Sotto kagi wo kaketan da
愚かものでいいんじゃない
Oroka mono de iin janai
あなたのその言葉が
Anata no sono kotoba ga
僕の心を震わせ また駆け出してた
Boku no kokoro wo furuwase mata kakedashiteta
時は戻れないから全て忘れて
Toki wa modorenai kara subete wasurete
なんて言える訳ないだろう
Nante ieru wake nai darou
もしも心が
Moshimo kokoro ga
夜の闇に堕ちて眠れぬなら
Yoru no yami ni ochite nemurenu nara
夜が明けるまで隣りにいてあげる
Yoru ga akeru made tonari ni ite ageru
だから僕らの明日へと渡る
Dakara bokura no ashita e to wataru
この道をただ進む
Kono michi wo tada susumu
さぁ行こう to our glory days
Saa yukou to our glory days
Yeah
Yeah
星の彼方へ
Hoshi no kanata e
虹の果てまで
Niji no hate made
扉を開けて
Tobira wo akete
誰にも僕らの旅を止めさせない
Dare ni mo bokura no tabi wo tomesasenai
共に行こう to our glory days
Tomo ni yukou to our glory days
願いをこの胸に for our glory days
Negai wo kono mune ni for our glory days
Terjemahan Indonesia
Menuju bintang di ujung sanaJika kita melompat tinggi, setinggi-tingginya
Suatu hari nanti, aku akan membawamu sampai ke ujung pelangi
Dengan kaki telanjang
Takkan kubiarkan siapa pun menghentikan perjalanan kita
Ayo, mari kita pergi menuju masa kejayaan kita
Ke suatu tempat yang bukan di sini
Aku ingin punya sayap untuk terbang
Dengan senyum, kau membisikkan kata-kata penuh luka itu
Menggenggam erat harapan kecil di dada
Kita pasti bisa pergi ke mana saja
Sambil menangis, aku berteriak
Kalau ini semua tak punya jawaban
Aku tak bisa hanya menutup mata dan membiarkannya berlalu
Menuju bintang di ujung sana
Jika kita melompat tinggi, setinggi-tingginya
Suatu hari nanti, aku akan membawamu sampai ke ujung pelangi
Dengan kaki telanjang
Jangan biarkan siapa pun
Menghalangi masa depan kita
Menuju masa kejayaan kita
Semakin berharga sesuatu
Semakin kita takut melukainya
Lalu diam-diam aku mengunci kegelapan
Di dalam hatiku yang terdalam
Tak apa jadi orang bodoh, kan?
Kata-katamu itu
Membuat hatiku bergetar dan aku pun kembali berlari
Waktu tak bisa diulang
Jadi melupakan segalanya
Bukanlah hal yang bisa kuucapkan
Jika hatimu
Jatuh ke dalam kegelapan malam dan tak bisa tidur
Aku akan tetap di sisimu sampai fajar tiba
Jadi mari kita terus melangkah di jalan ini
Menuju masa depan kita
Ayo, mari kita pergi menuju hari-hari kejayaan kita
Yeah
Menuju bintang di ujung sana
Sampai ke ujung pelangi
Kita buka pintu itu
Takkan kubiarkan siapa pun menghentikan perjalanan kita
Mari kita pergi bersama menuju masa kejayaan kita
Dengan harapan ini di dada, untuk hari-hari kejayaan kita
Makna lagu Glory days
Lagu Glory days ini bercerita tentang seseorang yang ingin melampaui batas, melompat tinggi hingga ke ujung pelangi dan bintang-bintang, sebuah simbol dari impian yang sangat tinggi.
Meski mereka terluka, bingung, dan kadang merasa putus asa, mereka tetap ingin terus melangkah maju. Ada keinginan kuat untuk tidak membiarkan siapapun menghentikan perjalanan mereka, walau mereka masih “berkaki telanjang”, yang bisa berarti masih belum siap sepenuhnya, tapi tetap berani melangkah.
Liriknya juga menyinggung soal ketakutan untuk menyakiti saat sangat mencintai, dan bagaimana seseorang bisa menutup hatinya karena trauma atau luka. Tapi berkat kata-kata seseorang yang tulus, ia kembali percaya dan berani melangkah lagi.
Dan janji paling indahnya: jika kamu tersesat dalam gelap dan tidak bisa tidur, aku akan menemani sampai pagi datang. Sebuah janji untuk tidak meninggalkan, apapun yang terjadi.
Lagu ini mengajak kita untuk bermimpi setinggi-tingginya, percaya pada harapan, dan tidak menyerah meski banyak rintangan. Selama kita bersama dengan orang yang kita percaya, kita bisa sampai ke masa-masa indah itu, our glory days.
Rincian lagu
Title:Glory days
Artist:
Kis-My-Ft2
Album:
MAGFAC
Release:
– 14 April 2025 (digital)
– 21 Mei 2025 (CD)
Lyricist:
Kamikaze Boy (MAN WITH A MISSION)
Music:
Kamikaze Boy (MAN WITH A MISSION)
Tie up:
–