Kana Nishino – With You / Lirik Lagu, Makna, dan Terjemahan

With You merupakan lagu milik penyanyi-penulis lagu Jepang, Kana Nishino. Lagu ini dirilis pada 9 Mei 2025 secara digital, bersamaan dengan video musiknya yang dirilis di YouTube.

Official MV

Lyrics & Romaji

Always With You
Always With You

おぼえてる？　二人のFirst kiss
公園の隅っこのベンチ
今では懐かしいね
ねぇ聞いてる？
さっきまで普通に話してたのに
もう本当どこでも寝ちゃうんだから
しゃあないな
oboeteru? futari no First kiss
kouen no sumikko no benchi
ima de wa natsukashii ne
nee kiiteru?
sakki made futsuu ni hanashiteta no ni
mou hontou doko demo nechaun dakara
shanai na

ムカつくけど寝顔が可愛い
教えたら調子乗るだろうな
mukatsuku kedo negao ga kawaii
oshietara choushi noru darou na

どんな素敵な君も
どんなに情けない君も
愛すると誓うよ
隣にいたい With You
こんな気持ちになるの
世界中君しかいないよ
Baby　ずっと Stay with me
どこまで行こう With You
donna sutekina kimi mo
donna ni nasakenai kimi mo
ai suru to chikau yo
tonari ni itai With You
konna kimochi ni naru no
sekaijuu kimi shika inai yo
Baby zutto Stay with me
doko made ikou With You

Always With You
Always With You

アイシテルなんて恥ずかしくて
普通に好きって言う
それでも伝わってる？
ねぇ知ってる？
ふとした時いまだにドキッてする
まぁ見る角度によってだけどね
一瞬ね
aishiteru nante hazukashikute
futsuu ni suki tte iu
soredemo tsutawatteru?
nee shitteru?
futoshita toki imada ni dokitte suru
maa miru kakudo ni yotte dakedo ne
isshun ne

一番輝いてる顔も
私が一番知ってるから
ichiban kagayaiteru kao mo
watashi ga ichiban shitteru kara

どんな素敵な君も
どんなに情けない君も
愛すると誓うよ
隣にいたい With You
来年の今頃は
どんな景色を見てるかな
Baby　ずっと Stay with me
どこまで行こう With You
donna suteki na kimi mo
donna ni nasakenai kimi mo
ai suru to chikau yo
tonari ni itai With You
rainen no imagoro wa
donna keshiki wo miteru kana
Baby  zutto Stay with me
doko made ikou With You

Always With You
Always With You

Terjemahan Indonesia

Selalu bersamamu

Apakah kamu ingat? Ciuman pertama kita
Bangku di pojok taman
Sekarang rasanya sudah jadi kenangan, ya
Hei, kamu dengar tidak?
Tadi kita ngobrol biasa aja
Tapi sekarang kamu bisa tidur di mana saja
Ya ampun, dasar

Memang menyebalkan, tapi wajah tidurmu menggemaskan
Kalau aku bilang padamu, kamu pasti bakal kepedean

Sehebat apa pun dirimu
Semenyedihkan apa pun dirimu
Aku berjanji akan mencintaimu
Ingin selalu ada di sampingmu, bersamamu
Perasaan seperti ini
Hanya kamu satu-satunya di dunia ini
Sayang, selalu di sampingku
Sampai mana pun kita pergi bersama

Selalu bersamamu

Mengatakan ‘aku cinta kamu’ itu memalukan
Jadi aku bilang ‘aku suka kamu’
Meski begitu, tetap tersampaikan kan?
Hei, apa kau tahu?
Tiba-tiba kadang masih bikin deg-degan
Meskipun cuma dari sudut tertentu
Hanya sesaat

Wajahmu yang paling bersinar
Aku yang paling tahu itu

Sehebat apa pun dirimu
Semenyedihkan apa pun dirimu
Aku berjanji akan mencintaimu
Ingin selalu ada di sampingmu, bersamamu
Kira-kira setahun dari sekarang
Pemandangan seperti apa yang bakal kita lihat, ya?
Sayang, selalu di sampingku
Sampai mana pun kita pergi bersama

Selalu bersamamu

Makna lagu Kana Nishino – With You

Lagu “With You” menggambarkan perjalanan cinta yang manis dan penuh kehangatan antara dua orang yang saling mencintai. Dalam liriknya, penulis menceritakan kenangan awal hubungan mereka, seperti ciuman pertama di bangku taman yang kini terasa begitu nostalgia. Ada momen-momen kecil yang membuat hati berdebar, meski mereka sudah lama bersama. Hal ini menunjukkan bahwa cinta sejati tetap bisa memunculkan perasaan yang kuat meski waktu terus berlalu.

Lagu ini juga menyampaikan rasa syukur karena memiliki seseorang yang bisa membuat setiap hari terasa spesial. Terlepas dari kekurangan atau kelemahan masing-masing, mereka berjanji untuk saling mencintai dan selalu berada di samping satu sama lain. Liriknya menggambarkan betapa berartinya kehadiran pasangan dalam hidup mereka, bahkan ketika mereka hanya terdiam bersama atau melihat wajah pasangan saat tertidur.

Selain itu, ada harapan untuk masa depan yang penuh harapan, membayangkan momen-momen indah yang akan datang. Mereka ingin terus bersama, melihat berbagai pemandangan baru, dan menjalani hidup tanpa penyesalan, selalu mendukung satu sama lain. Ini adalah ungkapan cinta yang tulus, sederhana, namun begitu mendalam, menggambarkan bagaimana cinta sejati seharusnya terasa.

Rincian lagu

Title:
With You
Artist:
Kana Nishino (西野カナ)
Album:
–
Release:
2025.05.09
Lyricist:
Kana Nishino
Music:
Lachlan West, Tony Ferrari, Krysta Young, Page Grace
Tie up:
–