HANA - Tiger / Lirik Lagu, Makna, dan Terjemahan

Daftar Isi

Official Performance Video

Lyrics & Romaji

Ay yo behind you now
Oh yeah you best watch out
I’ll find you if you come around

逃さないわ
Nigasanai wa
忘れさせない
Wasuresasenai
Oh you know I can hunt you down

Oh yeah　何十万人いるんだ一体
Oh yeah, nanjuu mannin irun da ittai
旗を上げてpump up
Hata wo agete pump up
一体何百万人増えた
Ittai nanbyaku man’nin fueta
待ち望んでたこの時、声、世界中に
Machinozondeta kono toki, koe, sekaijū ni
全員連れてけ
Zen’in tsureteke

吠えろ Tiger baby I　お前の後ろにtiger watch out
Hoero Tiger baby I, omae no ushiro ni tiger watch out
I am a tiger like　この声が　聞こえるなら
I am a tiger like, kono koe ga kikoeru nara
I’m gonna bite you baby　気をつけろrun away
I’m gonna bite you baby, ki wo tsukero run away

Ay yo behind you now
Oh yeah you best watch out
I’ll find you if you come around

いつだって反抗的で
Itsudatte hankou teki de
可愛くないなんてyeah
Kawaikunai nante yeah
そうやって見逃していて
Sō yatte minogashite ite
馬鹿らしいわ
Bakarashī wa

ちょっとした攻撃が痛かったなんて笑っちゃうわ
Chotto shita kōgeki ga itakatta nante waracchau wa
今こそ始まったこのrevenge　絶対無駄にしない
Ima koso hajimatta kono revenge, zettai muda ni shinai

I’m gonna bite gonna bite
嘘はつかないno lie
Uso wa tsukanai no lie
辛い事全部乗り越えたlike step by steps yeah
Tsurai koto zenbu norikoeta like step by steps yeah

Oh you know I can hunt you down
I’ll find you if you come around

I’m gonna bite you baby run run
Cuz imma tiger

Oh you know I can hunt you down
I’ll find you if you come around

I’m gonna bite you baby run run
Cuz imma tiger

Terjemahan Indonesia

Ay yo di belakangmu sekarang
Oh ya, kamu lebih baik hati-hati
Aku akan menemukannmu jika kamu datang

Aku tak akan membiarkanmu pergi
Aku tak akan membiarkanmu lupa
Oh, kamu tahu aku bisa mengejarmu

Oh ya, ada berapa ratus ribu orang di sini
Angkat bendera dan pompa
Berapa juta orang yang sudah bertambah
Saat yang kita tunggu-tunggu, suara, di seluruh dunia
Ambil semuanya

Meraunglah, Tiger baby, aku di belakangmu, hati-hati
Aku seperti harimau, jika kamu bisa mendengar suaraku
Aku akan menggigitmu sayang, hati-hati larilah

Ay yo di belakangmu sekarang
Oh ya, sebaiknya kamu hati-hati
Aku akan menemukannmu jika kamu datang

Selalu memberontak
Katanya tidak imut, ya
Kamu begitu melewatkannya
Betapa bodohnya

Aku akan tertawa jika sedikit serangan saja terasa sakit
Sekaranglah waktunya untuk memulai balas dendam ini, tak akan ku sia-siakan

Aku akan menggigit, menggigit
Aku tidak akan berbohong, tak ada kebohongan
Aku sudah melewati semua kesulitan, selangkah demi selangkah yeah

Meraunglah, Tiger baby, aku di belakangmu, hati-hati
Aku seperti harimau, jika kamu bisa mendengar suaraku
Aku akan menggigitmu, hati-hati larilah

Oh, kamu tahu aku bisa mengejarmu
Aku akan menemukannmu jika kamu datang

Aku akan menggigitmu, lari
Karena aku harimau

Meraunglah, Tiger baby, aku di belakangmu, hati-hati
Aku seperti harimau, jika kamu bisa mendengar suaraku
Aku akan menggigitmu, hati-hati larilah

Oh, kamu tahu aku bisa mengejarmu
Aku akan menemukannmu jika kamu datang

Aku akan menggigitmu, lari
Karena aku harimau

Makna lagu Tiger

Lagu ini menggambarkan perjalanan seseorang yang penuh dengan tekad dan semangat juang untuk bangkit dan melawan segala halangan. Lagu ini menggunakan simbol harimau untuk menggambarkan kekuatan dan keberaniannya, yang tidak takut menghadapi siapa pun yang mencoba menghalangi jalannya. Liriknya penuh dengan perasaan percaya diri, dengan pesan bahwa apapun yang datang, dia siap untuk menghadapi dan mengatasi segala tantangan. “Aku akan menemukanmu jika kamu datang” mencerminkan bahwa ia tidak akan membiarkan dirinya dipermalukan atau dilecehkan, dia siap mengejar dan menyerang siapa saja yang mencoba menghadapinya.

Selain itu, lagu ini juga menceritakan tentang balas dendam dan pembuktian diri. Setelah melalui banyak rintangan dan serangan dari luar, kini ia menjadi lebih kuat dan tak tergoyahkan. Lirik seperti “sedikit serangan saja terasa sakit” mengisyaratkan bahwa ia sudah melewati banyak kesulitan sebelumnya dan kini tak akan membiarkan semuanya sia-sia. Setiap tantangan yang dihadapinya dianggap sebagai batu loncatan untuk menjadi lebih baik, lebih kuat, dan lebih percaya diri. Lagu ini juga menekankan bahwa tidak ada kebohongan dalam perjalanannya, semua yang dilakukannya adalah bentuk pembuktian diri yang sesungguhnya.

Rincian lagu

Title:
Tiger
Artist:
HANA
Album:
ROSE (single)
Release:
23 April 2025
Lyricist:
CHANMINA, Jasmine Crowe
Music:
CHANMINA, Ryosuke“Dr.R”Sakai, Jasmine Crowe
Tie up:
–

Topik

HANA Lagu J-pop 2025

Support Kyokuzora

Saweria Trakteer Ko-fi

HANA – Tiger / Lirik Lagu, Makna, dan Terjemahan