Burning Flower merupakan lagu milik girl grup asal Jepang, HANA. Lagu ini dirilis pada 9 Juni 2025 secara digital, bersamaan dengan video musiknya yang dirilis di YouTube.
Official MV
Lyrics & Romaji
You know, you know I’m the hottest one tonight燃えてるフロア like burning this
誰彼触れない 熱いから
炎よ 止まるないつまでも
You know, you know I’m the hottest one tonight
Moeteru furoa like burning this
Dare kare furenai atsui kara
Honoo yo tomaru nai itsumade mo
このmusic yeah we do music
高級品 too expensive
You know 私が歌えば
熱くなってくフロアが
誰も追いつけないとこまで高くなってく
this flower
Kono music yeah we do music
Koukyuu hin too expensive
You know watashi ga utaeba
Atsuku natteku furoa ga
Dare mo oitsukenai toko made takaku natteku
this flower
You know what, what is hot
掻っ攫うフロア
You are hot? Well you are
争いーはなしだ
We working めっちゃマジ
We trying 毎日
違うレベルでは絶対に
争いは起きないらしい
You know what, what is hot
Kakisparau furoa
You are hot? Well you are
Arasoi wa nashi da
We working meccha maji
We trying mainichi
Chigau reberu de wa zettai ni
Arasoi wa okinai rashii
みんななんかくっちゃべって聞こえない
歓声が大きすぎて聞こえない
誰がどうとか何がこうとかくだらない
熱い熱い熱い みんな熱くない？
もっと熱くしたい
Minna nanka kucchabette kikoenai
Kansei ga ookisugite kikoenai
Dare ga dou toka nani ga kou toka kudaranai
Atsui atsui atsui minna atsukunai?
Motto atsuku shitai
You know my name, you know
誰がhottest one
Let them know who that is
You know my name, you know
Dare ga hottest one
Let them know who that is
You know, you know I’m the hottest one tonight
燃えてるフロアlike burning this flower
誰彼触れない 熱いから
炎よ 止まるないつまでも
You know, you know I’m the hottest one tonight
Moeteru furoa like burning this flower
Dare kare furenai atsui kara
Honoo yo tomarunai itsumademo
I’m the hottest one
I’m the hottest one
HOT HOT
あちちちちち
HOT HOT
あちちちちち
HOT HOT
Achichichichichi
HOT HOT
Achichichichichi
Burning flower
あちちちちち
あっちーあっちー
あっちーあっちー
Burning flower
Achichichichichi
Acchii acchii
Acchii acchii
まだスタートお金はないけど
この声は billion
富も名声もお金も後に付いてくるの
追い求めずただやる事やればいいの you know
いつか稼ぐbillion だけど分ける金も愛も
Mada start okane wa nai kedo
Kono koe wa billion
Tomi mo meisei mo okane mo ato ni tsuite kuru no
Oimotomezu tada yaru koto yareba ii no you know
Itsuka kasegu billion dakedo wakeru kane mo ai mo
嫌なこと言わないから今のうち
こっちにきな 私の手に kiss me
Iyana koto iwanai kara ima no uchi
Kocchi ni kina watashi no te ni kiss me
見分けろ 誰が味方か
誰が1番熱いか
貰った恩は倍で返す
Miwakero dare ga mikata ka
Dare ga ichiban atsui ka
Moratta on wa bai de kaesu
世界中回す 付いてきな
Sekaijuu mawasu tsuitekina
You know my name, you know
誰がhottest one
Let them know who that is
You know my name, you know
Dare ga hottest one
Let them know who that is
You know, you know I’m the hottest one tonight
燃えてるフロア like burning this flower
誰彼触れない 熱いから
炎よ 止まるないつまでも
You know, you know I’m the hottest one tonight
Moeteru furoa like burning this flower
Dare kare furenai atsui kara
Honoo yo tomaru nai itsumade mo
I’m the hottest one
I’m the hottest one
HOT HOT
あちちちちち
HOT HOT
あちちちちち
HOT HOT
Achichichichichi
HOT HOT
Achichichichichi
Burning flower
あちちちちち
あっちーあっちー
あっちーあっちー
Burning flower
Achichichichichi
Acchii acchii
Acchii acchii
You know, you know I’m the hottest one tonight
燃えてるフロア like burning this flower
誰彼触れない 熱いから
炎よ 止まるないつまでも
You know, you know I’m the hottest one tonight
Moeteru furoa like burning this flower
Dare kare furenai atsui kara
Honoo yo tomaru nai itsumade mo
Terjemahan Indonesia
Kau tahu, kau tahu akulah yang terpanas malam iniLantainya terbakar, seperti membakar bunga ini
Tidak seorang pun dapat menyentuhnya, sangat panas
Api tak pernah padam, selamanya
Musik ini? Ya, kami melakukannya
Musik adalah kemewahan, terlalu mahal
Kau tahu, saat aku bernyanyi
Lantai memanas
Hingga tingkat yang tidak dapat disaingi
Bunga ini
Kau tahu apa? Apa yang panas?
Aku sedang menyapu lantai
Kau panas? Ya, kau panas
Tidak ada pertengkaran
Kami bekerja, kami sangat serius
Kami mencoba, setiap hari
Saat kau berada di level yang sama sekali berbeda
Tidak akan pernah ada pertengkaran
Semua orang mengobrol, aku tidak dapat mendengar mereka
Sorak-sorai bergemuruh keras, masih tidak dapat mendengar mereka
Seseorang ini, seseorang itu, omong kosong
Panas sekali, panas sekali, tidakkah kalian merasa panas?
Aku ingin membuatnya lebih panas
Kau tahu namaku, kau tahu
Siapa yang terpanas?
Beri tahu mereka siapa dia
Kau tahu, kau tahu akulah yang terpanas malam ini
Lantainya terbakar, seperti membakar bunga ini
Tidak seorang pun dapat menyentuhnya, sangat panas
Api tak pernah padam, selamanya
PANAS PANAS
Owwwww panas, panas
PANAS PANAS
Owwwww panas, panas
Bunga yang Terbakar
Owwwww ,panas, panas sekali
Baru mulai, belum punya uang
Tapi suara ini bernilai satu miliar
Keberuntungan, ketenaran, dan uang akan mengikuti
Tidak mengejar mereka
Yang kubutuhkan hanyalah melakukan apa yang kulakukan, kau tahu
Suatu hari nanti aku akan menghasilkan satu miliar
Tapi aku akan berbagi uang dan cinta
Ini beberapa nasihat yang bersahabat
Selagi kau bisa, kemarilah dan cium tanganku
Ketahui siapa yang ada di pihakmu
Siapa yang terpanas?
Aku akan membalas budi dua kali lipat
Aku akan memutar dunia, ikutlah denganku
Kau tahu namaku, kau tahu
Siapa yang terpanas?
Beri tahu mereka siapa dia
Kau tahu, kau tahu aku yang terpanas malam ini
Lantainya terbakar, seperti membakar bunga ini
Tidak seorang pun dapat menyentuhnya, ini sangat panas
Api tak pernah, selamanya
PANAS PANAS
Owwwww panas, panas
Bunga yang Terbakar
Owwwww ,panas, panas sekali
Kau tahu, kau tahu aku yang terpanas malam ini Lantainya terbakar, seperti membakar bunga ini
Tidak seorang pun dapat menyentuhnya, ini sangat panas
Api, jangan pernah padam, selamanya
English Translations (Official)
You know, you know I’m the hottest one tonightThe floor is burning, like burning this flower
No one can touch it, it’s so hot
Flames don’t stop, forever and ever
This music? Yeah, we do
Music is a luxury, too expensive
You know, when I sing
The floor heats up to a level no one can catch up to this flower
You know what? What is hot?
I’m sweeping the floor
You’re hot? Well, you are
No fighting
We working, we so damn serious
We trying, every day
When you’re on a whole different level
There will never be a fight
Everyone’s chitchatting, I can’t hear them
Cheers are roaring loud, still can’t hear them
Someone’s this, someone’s that, nonsense
Hot hot hot, don’t you guys feel hot?
I wanna make it hotter
You know my name, you know
Who’s the hottest one?
Let them know who that is
You know, you know I’m the hottest one tonight
The floor is burning, like burning this flower
No one can touch it, it’s so hot
Flames don’t stop, forever and ever
HOT HOT
Owwwww I‘ｍ the hottest one
HOT HOT
Owwwww I‘ｍ the hottest one
Burning Flower
Owwwww Ow, hot, ow hot
Just beginning, no money yet
But this voice is worth a billion
Fortune, fame, and money will follow
Not going after them
All I need is to do what I do, you know
Someday I’ll make a billion
But I’ll share the money and the love
Here’s some friendly advice
While you can, come here and kiss me on my hand
Know who’s on your side
Who’s the hottest?
I’ll return the favor double
I’ll spin the world, come with me
You know my name, you know
Who’s the hottest one?
Let them know who that is
You know, you know I’m the hottest one tonight
The floor is burning, like burning this flower
No one can touch it, it’s so hot
Flames don’t stop, forever and ever
HOT HOT Owwwww I‘ｍ the hottest one
HOT HOT Owwwww I‘ｍ the hottest one
Burning Flower
Owwwww Ow, hot, ow hot
You know, you know I’m the hottest one tonight The floor is burning, like burning this flower
No one can touch it, it’s so hot
Flames, don’t stop, forever and ever
Makna lagu HANA – Burning Flower
Lagu “Burning Flower” menggambarkan sosok yang penuh percaya diri, powerful, dan tak tersentuh, layaknya bunga yang terbakar, indah, tapi terlalu panas untuk didekati. Lagu ini mengusung semangat self-empowerment dan menunjukkan bagaimana seseorang bisa membakar panggung (atau dunia) hanya dengan keberadaannya, tanpa perlu validasi dari siapa pun.Dari awal, liriknya menegaskan bahwa dia adalah “the hottest one tonight”, bukan sekadar soal penampilan, tapi soal energi, aura, dan kekuatan yang memikat semua perhatian. Ketika dia tampil, seluruh ruangan berubah: lantai dansa membara, orang-orang tak bisa menyentuhnya karena begitu kuat dan mencolok.
Istilah “Burning Flower” sendiri jadi metafora yang kuat: sesuatu yang indah tapi juga berbahaya, lembut namun membara. Bunga yang mekar tapi membakar, menunjukkan bahwa kecantikan, kelembutan, dan kekuatan bisa menyatu dalam satu sosok yang tak tertandingi.
Rincian lagu
Title:Burning Flower
Artist:
HANA
Album:
–
Release:
2025.06.09
Lyricist:
CHANMINA
Music:
CHANMINA, Adam Kapit
Tie up:
–