Mad Hope merupakan lagu milik penyanyi-penulis lagu Jepang, Gen Hoshino, yang berkolaborasi dengan Louis Cole, Sam Gendel, dan Sam Wilkes. Lagu ini dirilis pada 14 Mei 2025 dalam album terbarunya yang berjudul Gen.
Official Audio
Lyrics & Romaji
希望 左脳意味の子供
可動 未読
闇夜 おいでよ
希望 可能
神のもしも
航灯 目眩
祝う 愛など
kibou sanou
imi no kodomo
kadou midoku
yamiyo oide yo
kibou kanou
kami no moshimo
koutou memai
iwau ai nado
This is the way it is
This is the way everything is
Everything is
I
Wish you were here to see this view
Sit and watch problems go through
The screams and cries turn into wind
Its all within
Life is the same
Wish you were here to see this view
Sit and watch problems go through
The screams and cries turn into wind
Its all within
Life is the same
黄色 魔法
死希と踊ろ
創造 弥勒
我よ さあ出よ
異常 左様
在し美浄土
冒頭 癒えない
拾う 阿弥陀の
kiiro mahou
shiki to odorou
souzou miroku
ware yo saa deyo
ijou sayou
arishi bi joudou
boutou ienai
hirou amida no
希望 不可能
八百万(きみ)と遊ぼ
波動 三毒
闇よ 這い出よ
希望 不要
価値の有り様
暴動 未来
見舞う 愛など
kibou fukanou
yao yorozu (kimi) to asobo
hadou mittoku
yami yo haideyo
kibou fuyou
kachi no ariyou
boudou mirai
mimau ai nado
Terjemahan Indonesia
Harapan, otak kiriAnak yang bermakna
Gerak, belum dibaca
Malam gelap, datanglah
Harapan, mungkin
Seandainya Tuhan
Lampu pelayaran, pusing
Merayakan, cinta dan lainnya
Beginilah adanya
Beginilah adanya segalanya
Segalanya itu
Aku
Semoga kau di sini untuk melihat pemandangan ini
Duduk dan saksikan masalah berlalu
Jeritan dan tangisan berubah menjadi angin
Semuanya ada di dalam
Hidup itu sama
Semoga kau di sini untuk melihat pemandangan ini
Duduk dan saksikan masalah berlalu
Jeritan dan tangisan berubah menjadi angin
Semuanya ada di dalam
Hidup itu sama
Kuning, sihir
Menari dengan harapan mati
Kreativitas, Miroku
Diriku, ayo keluar
Kekacauan, begitu
Keberadaan tanah suci yang indah
Pembukaan, tak bisa sembuh
Mengambil, milik Amida
Harapan, mustahil
Bermain dengan delapan juta dewa (kamu)
Gelombang, tiga racun
Gelap, keluarlah
Harapan, tak diperlukan
Wujud dari nilai
Kerusuhan, masa depan
Menjenguk, cinta dan lainnya
Makna lagu Gen Hoshino – Mad Hope
Makna keseluruhan dari lirik yang kamu bagikan mengandung refleksi tentang kehidupan, harapan, dan pencarian spiritual yang penuh dengan kontradiksi. Lirik ini berfokus pada tema-tema besar seperti pencarian arti hidup, kedamaian, dan pertempuran batin. Berikut adalah penjelasannya:1. Harapan dan Ketidakpastian
Lirik seperti “希望” (harapan) dan “可能” (kemungkinan) menggambarkan adanya harapan untuk masa depan yang lebih baik, namun sering kali disertai dengan perasaan ketidakpastian dan kegelisahan. Ada semangat untuk bergerak maju, namun dunia di sekitar penuh dengan kegelapan dan kesulitan.2. Kehidupan dan Kematian
Frasa seperti “死希と踊ろ” (Menari dengan harapan mati) menunjukkan pertemuan antara kehidupan dan kematian. Ini bisa berarti bahwa dalam menghadapi kehidupan yang penuh tantangan dan kesulitan, harapan sering kali terlihat seperti sebuah perjalanan yang tak pasti, atau bahkan kematian itu sendiri bisa menjadi bagian dari pencarian makna.3. Spiritualitas dan Kehadiran Dewa
Ada referensi kepada “八百万(きみ)と遊ぼ” (Bermain dengan delapan juta (kamu)) yang mengarah pada konsep spiritualitas dalam kepercayaan Shinto, di mana “delapan juta dewa” mewakili kekuatan alam dan kehidupan yang sangat banyak. Ini mungkin menggambarkan perasaan untuk terhubung dengan alam atau kekuatan yang lebih besar di dunia ini.4. Tiga Racun dan Penderitaan
“Gelombang tiga racun” (三毒) merujuk pada tiga hal yang menyebabkan penderitaan dalam ajaran Buddhisme: ketamakan, kebencian, dan kebodohan. Lirik ini mengindikasikan bahwa meskipun kita berusaha mencapai kedamaian atau pencerahan, kita tetap terperangkap dalam emosi dan keinginan yang merusak.5. Mencari Pencerahan dan Kedamaian
Akhirnya, lagu ini menunjukkan pencarian tanpa akhir untuk pencerahan dan kedamaian melalui perjalanan batin. Referensi kepada Miroku, yang merupakan Buddha masa depan, menandakan harapan untuk datangnya masa depan yang lebih baik atau kedamaian yang akan datang di akhir perjuangan. “Amida” juga menunjukkan konsep kasih sayang dan pembebasan yang dapat ditemukan dalam ajaran Buddha.Lagu ini menggambarkan perjalanan spiritual yang penuh dengan kebingungan, harapan, dan perjuangan melawan kekuatan batin yang merusak. Ada perasaan ingin mencapai kedamaian dan pencerahan, namun sering kali terhambat oleh kegelapan, keinginan, dan emosi negatif yang tak terhindarkan. Namun, meskipun penuh tantangan, harapan tetap menjadi motif utama yang mendorong untuk terus berjuang dan mencari makna hidup.
Semua elemen ini menciptakan gambaran yang kompleks tentang kehidupan dan pencarian makna yang tidak pernah mudah, tetapi tetap penuh harapan meskipun ada kekacauan di sekitar.
Rincian lagu
Title:Mad Hope
Artist:
Gen Hoshino (星野源) feat. Louis Cole, Sam Gendel, Sam Wilkes)
Album:
Gen
Release:
2025.05.14
Lyricist:
Gen Hoshino, Louis Cole
Music:
Gen Hoshino, Louis Cole
Tie up:
–