tragedy merupakan lagu milik grup band girl 3-piece Jepang, Chilli Beans. Lagu ini dirilis pada 30 April 2025 secara digital, dan digunakan sebagai lagu TV komersial terbaru Mode Gakuen 2025 “Do it all”.
Official MV
Lyrics & Romaji
guess何かの答えを
不思議なくらい
探してる
guess
nanika no kotae wo
fushigi na kurai
sagashiteru
oh guess
楽になりたい
色のない世界へ
行きたい
oh guess
raku ni naritai
iro no nai sekai e
ikitai
家のBellが鳴って飛び起きたら
憂鬱な朝はナイトメアー
癖になった「どーでもいい」が
心を守る魔法なの
ie no bell ga natte tobiokitara
yuuutsu na asa wa naitomeaa
kuse ni natta “doo demo ii” ga
kokoro wo mamoru mahou na no
悲劇のcold my mind
生まれ変わりたい
悲劇のunchanging my mind
取り除いてよ
higeki no cold my mind
umarekawaritai
higeki no unchanging my mind
torinozoite yo
私にはないもの
綺麗なFebruary Stone
ナンカちょっと変なの
嫌にならないで
watashi ni wa nai mono
kirei na february stone
nanka chotto hen na no
iya ni naranai de
かけ引きは
いつも私を
苦しめるの
これが人生って
kakehiki wa
itsumo watashi wo
kurushimeru no
kore ga jinsei tte
今をもっと噛みしめたい
シンプルな感じで
君の声が聞きたいのに
ima wo motto kamishimetai
simpuru na kanji de
kimi no koe ga kikitai no ni
どーしちゃって
こーなっちゃってんの私？
こんがらがっちゃって解けない
オオカミのおばあちゃんに聞こうかな
nice idea
doo shichatte
koo nacchatten no watashi?
kongaragatchatte hodokenai
ookami no obaachan ni kikou kana
nice idea
悲劇のcold my mind
自由になっていいよ
悲劇のunchanging my mind
重い心の奥
higeki no cold my mind
jiyuu ni natte ii yo
higeki no unchanging my mind
omoi kokoro no oku
もどかしい寂しさとこの気持ちがneck
私にはないものが沢山 見える
あの子になりたい そしたら羽ばたける
羨ましかったの 本当はいらないのに
modokashii sabishisa to kono kimochi ga neck
watashi ni wa nai mono ga takusan mieru
ano ko ni naritai soshitara habatakeru
urayamashikatta no hontou wa iranai no ni
いらないよ 綺麗なものがステキだって
誰が決めたのよ 立って
ふざけた心が また口を開ける
素直になれない私のtragedy
iranai yo kirei na mono ga suteki datte
dare ga kimeta no yo tatte
fuzaketa kokoro ga mata kuchi wo akeru
sunao ni narenai watashi no tragedy
Terjemahan Indonesia
TebakSedang mencari jawaban
Entah kenapa
Terasa begitu aneh
Oh tebak
Ingin merasa lebih bebas
Ingin pergi
Ke dunia tanpa warna
Begitu bel rumah berbunyi dan aku terbangun
Pagi yang muram bagaikan mimpi buruk
“Tidak peduli” yang sudah jadi kebiasaan
Adalah mantra untuk melindungi hatiku
Tragedi pikiran yang dingin
Ingin terlahir kembali
Tragedi pikiran yang tak berubah
Singkirkanlah
Hal yang tak kumiliki
Batu Februari yang indah
Ada sesuatu yang terasa aneh
Jangan membenciku karenanya
Permainan ini
Selalu
Membuatku menderita
Kalau ini memang hidup
Aku ingin lebih menikmati saat ini
Dengan cara yang lebih sederhana
Meskipun aku ingin mendengar suaramu
Apa yang terjadi?
Kenapa aku jadi seperti ini?
Terjerat dan tak bisa terurai
Haruskah aku bertanya pada nenek serigala?
Ide bagus
Tragedi pikiran yang dingin
Tidak apa-apa untuk menjadi bebas
Tragedi pikiran yang tak berubah
Di dalam hati yang berat
Rasa kesepian yang menyiksa ini terasa seperti beban di leherku
Aku bisa melihat banyak hal yang tak kumiliki
Ingin menjadi seperti dia, mungkin saat itu aku bisa terbang
Padahal sebenarnya aku tidak membutuhkannya
Tidak perlu
Siapa yang memutuskan bahwa sesuatu yang indah itu selalu luar biasa?
Bangkitlah
Hati yang selalu bercanda ini kembali membuka mulutnya
Tragedi diriku yang tak bisa jujur
Makna lagu Chilli Beans – tragedy
Lagu “tragedy” ini berbicara tentang seseorang yang terperangkap dalam kebingungannya sendiri, berjuang mencari jawaban yang tampaknya sulit ditemukan. Dalam perjalanan ini, mereka merasa terasing dan tidak mampu menghindar dari tragedi hidup yang terus berulang. Frasa “cold my mind” dan “unchanging my mind” mencerminkan pikiran yang beku, tak bisa bergerak, atau tak mampu berubah meskipun situasinya tragis. Ada rasa putus asa yang menguar, namun di sisi lain juga ada keinginan untuk bebas dan mencari kebahagiaan.Ada juga keraguan tentang keindahan dan norma-norma sosial, seperti dalam bagian yang mempertanyakan siapa yang menentukan apa yang indah. Meski merasa terperangkap, lirik ini mengungkapkan harapan untuk bisa keluar dari kebingungan tersebut dan menjadi lebih bebas.
Puncaknya, ada perasaan ingin menjadi orang lain, mungkin seseorang yang bisa “terbang bebas”, meski pada akhirnya mereka menyadari bahwa hal tersebut tidak benar-benar mereka butuhkan. Lirik ini mencerminkan pencarian identitas diri, keraguan terhadap perasaan sendiri, dan ketidakmampuan untuk melepaskan diri dari bayang-bayang masa lalu.
Judul tragedy sangat tepat menggambarkan perasaan yang tersembunyi di balik kata-kata ini, yaitu sebuah perjalanan emosional yang penuh dengan kesedihan, perasaan terjebak, dan keinginan untuk perubahan yang sulit tercapai.
Rincian lagu
Title:tragedy
Artist:
Chilli Beans.
Album:
–
Release:
2025.04.30
Lyricist:
Chilli Beans.
Music:
Chilli Beans.
Tie up:
Mode Gakuen 2025 TV commercial “Do it all” song