GRIT merupakan lagu milik boygrup Jepang, BE:FIRST. Lagu ini dirilis terlebih dahulu pada 26 Mei 2025 secara digital, versi fisiknya dirilis dua hari setelahnya sebagai singel ke-7 mereka.
Official MV
Lyrics & Romaji
Got the GRITGot the GRIT
Throwing back to the days
未だ通過点
money and fame
I got だが価値などねぇ
Underrated 大歓迎 腹なら決まってる
こちら芸能でも現場叩き上げ
Throwing back to the days
imada tsuukaten
money and fame
I got da ga kachi nado nee
Underrated daikangei hara nara kimatteru
kochira geinou demo genba tatakiage
下の下の下の有様の下馬評
Covid も届かない山の宿
富士山から眺めた海の向こう
今 Dome 超え周ってる世界の首都
ge no ge no ge no arisama no gebahyou
Covid mo todokanai yama no yado
Fujisan kara nagameta umi no mukou
ima Dome koe mawatteru sekai no shuto
何度もピンチは潜り抜けた
何度もチャンスは手をすり抜けた
nando mo pinchi wa mogurinuketa
nando mo chansu wa te wo surinuketa
今掴むべき物はなんだ？
I want that, I want that, I want
ima tsukamu beki mono wa nanda?
I want that, I want that, I want
Everything you see
前人未到を手中に
But I don’t know if it’s…
(Oh！)
I don’t know if it’s…
(Oh！)
I don’t know if it’s…
(Oh！)
Everything you see
zenjin mitou wo shuchuu ni
But I don’t know if it’s…
(Oh!)
I don’t know if it’s…
(Oh!)
I don’t know if it’s…
(Oh!)
紅く血で染まったグローリー
But I don’t know if it’s…
(Oh！)
I don’t know but I…
(Oh！)
I got the GRIT
akaku chi de somatta GLOWRY
But I don’t know if it’s…
(Oh!)
I don’t know but I…
(Oh!)
I got the GRIT
Got the GRIT
Got the GRIT
Amazing わかった風の評論家気取りに溜め息
地に足はつけない とっくに乗り込んだ Spaceship
Amazing wakatta fuu no hyouronka kidori ni tameiki
chi ni ashi wa tsukenai tokku ni norikonda Spaceship
Black Hole も逆に飲み込む様なイメージ
We’re not gonna stop, ain’t nobody touch us now
Black Hole mo gyaku ni nomikomu you na image
We’re not gonna stop, ain’t nobody touch us now
正統派、メジャー、多数派
成功者 わからすんだ
流派 B の BOYS がまたヒット
俺等ティンバー履いたヒーロー You know？
seitouha, meja, tasuuha
seikousha wakarasun da
ryuuhaa B no BOYS ga mata HITTO
ore ra TIMBER haita HERO You know?
何度もピンチは潜り抜けた
何度もチャンスは手をすり抜けた
nando mo pinchi wa mogurinuketa
nando mo chansu wa te wo surinuketa
今掴むべき物はなんだ？
I want that, I want that, I want
ima tsukamu beki mono wa nanda?
I want that, I want that, I want
Everything you see
前人未到を手中に
But I don’t know if it’s…
(Oh！)
I don’t know if it’s…
(Oh！)
I don’t know if it’s…
(Oh！)
Everything you see
zenjin mitou wo shuchuu ni
But I don’t know if it’s…
(Oh!)
I don’t know if it’s…
(Oh!)
I don’t know if it’s…
(Oh!)
紅く血で染まったグローリー
But I don’t know if it’s…
(Oh！)
I don’t know but I…
(Oh！)
I got the GRIT
akaku chi de somatta GLOWRY
But I don’t know if it’s…
(Oh!)
I don’t know but I…
(Oh!)
I got the GRIT
Got the GRIT
Got the GRIT
Terjemahan Indonesia
Punya tekad bejaMengenang masa lalu
Hanya lewat saja
Uang dan ketenaran?
Aku punya, tapi tidak ada nilainya
Diremehkan? Katakan apa yang kau inginkan, aku siap
Bahkan di dunia hiburan, aku belajar sambil bekerja
Dicap sebagai yang terendah dari yang terendah
Tempat peristirahatan di pegunungan yang bahkan COVID tidak mengenalnya
Menatap ke seberang laut dari puncak Gunung Fuji
Melalui Dome, melintasi dunia, dari satu kota ke kota lain
Aku telah menghindari bencana lebih dari sekali
Menyaksikan peluang terlepas dari tanganku
Jadi, apa yang harus aku pegang sekarang?
Aku ingin itu, aku ingin itu, aku ingin
Semua yang kau lihat
Aku telah mencapai wilayah yang belum dipetakan
Tapi aku tidak tahu apakah itu…
(Oh!)
Aku tidak tahu apakah itu…
(Oh!)
Aku tidak tahu apakah itu…
(Oh!)
Kemuliaan yang ternoda merah tua
Tapi aku tidak tahu apakah itu…
(Oh!)
Aku tidak tahu tapi aku…
(Oh!)
Aku punya tekad baja
Punya tekad baja
Punya tekad baja
Menakjubkan, para pengkritik yang ingin menjadi hebat membuatku menghela nafas
Aku meninggalkan tanah dahulu kala di pesawat luar angkasa yang terbang tinggi
Lubang hitam, penglihatanku bisa menelannya bulat-bulat
Kita tak akan berhenti, tak ada yang bisa menyentuh kita sekarang
Konvensional, arus utama, mayoritas
Saatnya memberi para pemenang pelajaran
Gaya B, para lelaki kembali dengan hit lainnya
Kita adalah para pahlawan yang mengenakan Timberland, kau tahu?
Aku telah menghindari bencana lebih dari sekali
Menyaksikan kesempatan lepas dari tanganku
Jadi, apa yang harus kupegang sekarang?
Aku ingin itu, aku ingin itu, aku ingin
Semua yang kau lihat
Aku telah mencapai wilayah yang belum dipetakan
Tapi aku tidak tahu apakah itu…
(Oh!)
Aku tidak tahu apakah itu…
(Oh!)
Aku tidak tahu apakah itu…
(Oh!)
Kemuliaan yang ternoda merah tua
Tapi aku tidak tahu apakah itu…
(Oh!)
Aku tidak tahu, tapi aku…
(Oh!)
Aku punya tekad beja
Punya tekad beja
English Translations (Official)
Got the GRITThrowing back to the days
Just passing through
Money and fame?
I got ‘em, but they’re worth nothing
Underrated? Say what you want, I’m ready
Even in showbiz, I learn on the job
Branded the lowest of the low
A mountain retreat even COVID doesn’t know
Gazed across the sea from Mt. Fuji’s peak
Through the Domes, across the world, city to city
I’ve dodged disaster more than once
Watched chances slip through my hands
So what should I grab onto now?
I want that, I want that, I want
Everything you see
I’ve reached uncharted territory
But I don’t know if it’s…
(Oh!)
I don’t know if it’s…
(Oh!)
I don’t know if it’s…
(Oh!)
A glory stained deep in red
But I don’t know if it’s…
(Oh!)
I don’t know but I…
(Oh!)
I got the GRIT
Got the GRIT
I got the GRIT
Got the GRIT
I got the GRIT
Amazing, wannabe critics make me sigh
I left the ground long ago on a spaceship riding high
Black hole, my vision could swallow it whole
We’re not gonna stop, ain’t nobody touch us now
Conventional, mainstream, majority
Time to teach the winners a lesson
Style B, the boys back with another hit
We’re the Timberland-wearing heroes, you know?
I’ve dodged disaster more than once
Watched chances slip through my hands
So what should I grab onto now?
I want that, I want that, I want
Everything you see
I’ve reached uncharted territory
But I don’t know if it’s…
(Oh!)
I don’t know if it’s…
(Oh!)
I don’t know if it’s…
(Oh!)
A glory stained deep in red
But I don’t know if it’s…
(Oh!)
I don’t know but I…
(Oh!)
I got the GRIT
Got the GRIT
Makna lagu BE:FIRST – GRIT
Lagu “GRIT” adalah seruan keras dari jiwa-jiwa tangguh yang tak lahir dari panggung megah, tapi dari kerasnya kehidupan nyata. Mereka bukan produk instan dunia hiburan, tapi hasil tempaan langsung dari “lapangan”—dari kerja keras, keringat, dan luka.Sejak bait awal, lagu ini membawa kita pada perjalanan masa lalu—masa-masa penuh perjuangan saat uang dan ketenaran belum tergenggam, dan hanya tekad yang jadi bahan bakar untuk terus maju. Mereka mengaku sudah melewati banyak krisis, berkali-kali kehilangan peluang, tapi tetap bangkit karena satu hal: GRIT, atau dalam bahasa kita, tekad baja yang pantang menyerah.
Di tengah popularitas, pujian, dan sorotan yang akhirnya mereka raih, tetap ada pertanyaan yang menggantung: “Apakah ini semua benar-benar berharga?” Kemuliaan yang didapatkan seolah berlumuran darah—simbol dari harga mahal yang harus dibayar untuk sampai di titik ini. Ada kebimbangan, ada keraguan, tapi juga ada keyakinan yang tak tergoyahkan
Lagu ini juga menyentil para pengkritik sok tahu yang hanya bisa menilai dari luar tanpa pernah terjun langsung. Mereka menyindir bahwa sukses sejati tak selalu datang dari jalur “resmi” atau “arus utama,” tapi bisa lahir dari semangat alternatif yang justru lebih berani dan autentik.
“GRIT” adalah lagu tentang kekuatan batin, tekad, dan keteguhan hati. Ia berbicara kepada siapa pun yang pernah diremehkan, pernah gagal, atau sedang merasa tersesat—bahwa selama masih punya tekad baja, mereka masih bisa bangkit dan melangkah lagi.
Rincian lagu
Title:GRIT
Artist:
BE:FIRST
Album:
–
Release:
2025.05.26 (digital) | 2025.05.28 (CD)
Lyricist:
SKY-HI, Kavi, Colby O’Donis
Music:
SKY-HI, Kavi, Colby O’Donis
Tie up:
–