STEP! merupakan lagu milik grup band 3-piece Jepang, Awesome City Club. Lagu ini dirilis pada 8 April 2025, Lagu “STEP!” merupakan single pertama dari proyek 10 perilisan berturut-turut yang dibuat untuk memperingati 10 tahun debut mereka. Lagu ini menggambarkan pertengkaran serta interaksi hangat antara sepasang kekasih yang akrab, dibalut dalam track penuh nuansa nostalgia namun tetap tajam.
Official MV
Lyrics & Romaji
何でもないグッデイ どうして不機嫌そうなの？
Nandemonai guddei doushite fukigen sou na no?
Huh huh ため息出ちゃうよ
Huh huh tameiki dechau yo
愛想のないグッバイ そんなのってないじゃない
Aiso no nai gubbai sonna notte nai janai
呆れる間もないよ
Akireru ma mo nai yo
愛は辛い？
Ai wa tsurai?
この難題の正体
Kono nandai no shoutai
通じ合っていたいのに
Tsuujiatte itai no ni
この夜に針を落として
Kono yoru ni hari wo otoshite
Step out and stand by you
鳴り止まない心の声 聞かせて
Nariyamanai kokoro no koe kikasete
Stomp now and shake it out
絡まってじれったい二人でいたいだけ
Karamatte jirettai futari de itai dake
起き抜けのワンタイム どうして嬉しそうなの？
Okinuke no wantaimu doushite ureshi sou na no?
Huh huh 分かるわけないよ
Huh huh wakaru wake nai yo
ささやかなモーニング それこそがいいんじゃない
Sasayaka na mooningu sore koso ga ii n janai
むくれる事ないよ
Mukureru koto nai yo
際限ない
Saigen nai
この欲望の正体
Kono yokubou no shoutai
見つめ合っていたいのに
Mitsumeatte itai no ni
ただもう一度針を戻して
Tada mou ichido hari wo modoshite
Step out and stand by you
降り止まない喝采を 響かせて
Furiyamanai kassai wo hibikasete
Stomp now and shake it out
誰でもない君と二人でいたいだけ
Dare demo nai kimi to
Terjemahan Indonesia
Hari baik yang biasa saja, mengapa kau terlihat begitu kesal?
Huh huh, aku tak bisa menahan diri untuk menghela nafas
Ucapan selamat tinggal yang dingin, itu terlalu berlebihan, bukan?
Aku bahkan tak punya waktu untuk terkejut
Apakah cinta seharusnya menyakitkan seperti ini?
Apa inti dari masalah ini?
Aku hanya ingin kita saling memahami
Jadi, biarkan malam ini berlalu
Melangkah keluar dan berdiri di sampingmu
Biarkan aku mendengar suara hatimu yang gelisah
Hentakkan sekarang dan lepaskan semuanya
Aku hanya ingin tetap terhubung denganmu, bahkan jika itu membuat frustrasi
Baru bangun tidur, mengapa kau terlihat begitu bahagia?
Huh huh, seperti yang pernah kuketahui
Pagi yang tenang, mungkin itulah yang membuatnya menyenangkan
Tidak perlu merajuk karenanya
Keinginan yang tak ada batasnya
Apa yang sebenarnya aku dambakan?
Aku hanya ingin kita terus saling menatap
Andai saja aku bisa memutar waktu sekali lagi
Melangkah keluar dan berdiri di sampingmu
Biarkan sorak sorai yang tak pernah berakhir bergema
Hentakkan sekarang dan lepaskan semuanya
Aku hanya ingin berada di sini bersamamu, tidak ada orang lain
Apakah cinta seharusnya menyakitkan seperti ini?
Apa inti dari masalah ini?
Aku hanya ingin kita saling memahami
Jadi biarkan malam ini berlalu
Melangkah keluar dan berdiri di sampingmu
Biarkan aku mendengar suara hatimu yang gelisah
Hentakkan sekarang dan lepaskan semuanya
Aku hanya ingin tetap terhubung denganmu, bahkan jika itu membuat frustrasi
Melangkah keluar dan berdiri di sampingmu
Biarkan sorak sorai yang tak pernah berakhir bergema
Hentakkan sekarang dan lepaskan semuanya
Aku hanya ingin berada di sini bersamamu, tidak ada orang lain
English Translations (Official)
A plain old good day, why do you look so upset?Huh huh, I can’t help but sigh
A cold goodbye, that’s just too much, isn’t it?
I don’t even have time to be shocked
Is love supposed to hurt like this?
What’s at the heart of this problem?
I just want us to understand each other
So let this night play out
Step out and stand by you
Let me hear the voice of your restless heart
Stomp now and shake it out
I just want to stay tangled up with you, even if it’s frustrating
Fresh out of bed, why do you look so happy?
Huh huh, like I could ever know
A quiet little morning, maybe that’s what makes it nice
No need to sulk about it
An endless craving
What is it I’m really longing for?
I just want us to keep looking at each other
If only I could rewind the time once more
Step out and stand by you
Let the never-ending cheers ring out
Stomp now and shake it out
I just want to be here with you, no one else
Is love supposed to hurt like this?
What’s at the heart of this problem?
I just want us to understand each other
So let this night play out
Step out and stand by you
Let me hear the voice of your restless heart
Stomp now and shake it out
I just want to stay tangled up with you, even if it’s frustrating
Step out and stand by you
Let the never-ending cheers ring out
Stomp now and shake it out
I just want to be here with you, no one else
Makna lagu STEP!
Lagu ini menggambarkan dinamika hubungan dua orang yang sedang berada di titik kebingungan dan ketidakpahaman. Di balik interaksi sehari-hari yang tampak sederhana, seperti menyapa saat bangun tidur atau mengucapkan selamat tinggal, tersimpan emosi yang sulit diungkapkan. Ada jarak yang mulai terasa, bukan karena pertengkaran besar, melainkan karena hal-hal kecil yang terakumulasi.Lirik-liriknya menyiratkan keinginan untuk tetap terhubung, untuk saling memahami meskipun situasi sedang tidak ideal. Perasaan frustrasi muncul karena komunikasi yang tidak berjalan sebagaimana mestinya, namun di sisi lain, masih ada harapan dan tekad untuk terus bertahan bersama.
Pertanyaan seperti “Apakah cinta itu menyakitkan?” dan pernyataan seperti “Padahal aku ingin kita saling mengerti” menunjukkan konflik batin antara kelelahan emosional dan keinginan untuk mempertahankan hubungan.
Secara keseluruhan, lagu ini adalah refleksi jujur tentang cinta yang tidak selalu berjalan mulus. Cinta yang nyata seringkali melibatkan kebingungan, kesalahpahaman, dan usaha terus-menerus untuk saling mengerti. Namun, justru dalam proses itulah sebuah hubungan tumbuh dan menguat.