Predator merupakan lagu milik penyanyi-penulis lagu Jepang, AKASAKI. Lagu ini dirilis secara digital pada 14 Mei 2025, bersamaan dengan video liriknya yang dirilis di YouTube.
Official Lyric Video
Lyrics & Romaji
僕を誘うだけ まるでプレデター隣にいると ドキドキするの
夢みたいなの 偽りだけど
痛いけれど はにかむ顔で君を見る
Boku wo sasou dake maru de puredetaa
Tonari ni iru to dokidoki suru no
Yume mitai na no itsuwari dakedo
Itai keredo hanikamu kao de kimi wo miru
揺らいだ心と裏腹に
だんだん飲み込まれてしまいそうな
酔いが さめて しまいそう
Yurai da kokoro to urahara ni
Dandan nomikomarete shimai sou na
Yoi ga samete shimai sou
だから とっても鋭いその牙で
僕を食べてよ 逃がさないように
月を 眺めて 浸り続けるの
Dakara totte mo surudoi sono kiba de
Boku wo tabete yo nigasanai you ni
Tsuki wo nagamete hitaritsuzukeru no
今だけ見ててよ 恥を隠すばかり
幽霊船に乗せてよ 神を隠すように
Ima dake mitete yo haji wo kakusu bakari
Yuureisen ni nosete yo kami wo kakusu you ni
僕を誘うだけ まるでプレデター
隣にいると ドキドキするの
夢みたいなの 偽りだけど
僕を愛してくれる「訳」
Boku wo sasou dake maru de puredetaa
Tonari ni iru to dokidoki suru no
Yume mitai na no itsuwari dakedo
Boku wo aishite kureru “wake”
今を誘うだけ 君はプレデター
隣にいると ドキドキするの
夢みたいなの 偽りだけど
痛いけれど はにかむ顔で君を見る
Ima wo sasou dake kimi wa puredetaa
Tonari ni iru to dokidoki suru no
Yume mitai na no itsuwari dakedo
Itai keredo hanikamu kao de kimi wo miru
最低限の身体だよ
君が頬張るためにつくられたの
だからさ
月を 眺めて 浸り続けるの
Saiteigen no karada da yo
Kimi ga hoobaru tame ni tsukurareta no
Dakara sa
Tsuki wo nagamete hitaritsuzukeru no
今だけ見ててよ 恥を隠すばかり
幽霊船に乗せてよ 神を隠すように
Ima dake mitete yo haji wo kakusu bakari
Yuureisen ni nosete yo kami wo kakusu you ni
僕を誘うだけ まるでプレデター
牙が鋭く ドキドキするの
夢みたいなの 偽りだけど
僕を愛してくれる「訳」
Boku wo sasou dake maru de puredetaa
Kiba ga suru doku dokidoki suru no
Yume mitai na no itsuwari dakedo
Boku wo aishite kureru “wake”
今を誘うだけ 君はプレデター
愛想笑いじゃ 伝わらないよ
夢みたいなの 偽りだけど
痛いけれど 今夜もまた
Ima wo sasou dake kimi wa puredetaa
Aisowarai ja tsutawaranai yo
Yume mitai na no itsuwari dakedo
Itai keredo konya mo mata
僕を誘うだけ まるでプレデター
隣にいると ドキドキするの
夢みたいなの 偽りだけど
痛いけれど はにかむ顔で君を見る
Boku wo sasou dake maru de puredetaa
Tonari ni iru to dokidoki suru no
Yume mitai na no itsuwari dakedo
Itai keredo hanikamu kao de kimi wo miru
Terjemahan Indonesia
Hanya memikatku seperti predatorJantungku berdebar kencang saat berada di sampingmu
Seperti mimpi, tapi tidak nyata
Ini menyakitkan, tapi aku menatapmu sambil tersenyum
Meskipun hatiku gelisah
Aku merasa seperti ditelan olehmu
Merasa seperti akan sadar
Jadi, dengan taringmu yang sangat tajam
Makanlah aku, jangan biarkan aku lolos
Aku akan terus menatap bulan dan menyerapnya
Perhatikan aku sebentar saja, aku hanya akan menyembunyikan rasa maluku
Bawa aku ke kapal hantumu, seperti menyembunyikan Tuhan dariku
Hanya memikatku seperti predator
jantungku berdebar kencang saat berada di sampingmu
Seperti mimpi, tapi tidak nyata
Itulah alasan mengapa kau menyukaiku
Hanya memikatku di saat ini, seperti predator
Jantungku berdebar kencang saat berada di sampingmu
Seperti mimpi, sangat palsu
Menyakitkan, tapi aku menatapmu dengan senyum
Ini hanya tubuh yang sangat sederhana,
Diciptakan untuk kau telan
Itu sebabnya
Aku akan terus menatap bulan dan menikmatinya
Lihatlah aku sebentar, aku hanya akan menyembunyikan rasa maluku
Bawa aku ke kapal hantumu, seperti menyembunyikan Tuhan dariku
Hanya memikatku seperti predator
Taringmu yang tajam membuat jantungku berdebar
Seperti mimpi, tapi tidak nyata
Itulah alasan mengapa kau menyukaiku
Hanya memikatku di saat ini, seperti predator
Senyum yang dipaksakan tidak akan menyampaikan pesan
Seperti mimpi, tapi tidak nyata
Ini sakit, tapi malam ini lagi
Hanya memikatku seperti predator
Jantungku berdebar kencang saat berada di sampingmu
Seperti mimpi, tapi tidak nyata
Ini sakit, tapi aku menatapmu sambil tersenyum
English Translations (Official)
Just alluring me like a predatormy heart is racing when I’m next to you
It’s like a dream, but it’s not real
it’s pain, but I look at you with a smile
Despite my unsettled heart
I feel like I’m being swallowed up by you,
feel like I’m gonna sobering up
So, with your very sharp fangs
Eat me up, don’t let me escape
I’ll keep looking at the moon and soaking it in
Just watch me for a moment, I’ll only hide my shame
Take me on your ghost ship, like hiding God from me
Just alluring me like a predator
my heart is racing when I’m next to you
It’s like a dream, but it’s not real
That’s the reason why you like me
Just alluring me in the moment, like a predator
my heart is racing when I’m next to you
It’s like a dream, it’s so fake
Painful, but I look at you with a smile
It’ts just a bare minimum body,
made for you to devour
That’s why
I’ll keep looking at the moon and soaking it in
Just watch me for a moment, I’ll only hide my shame
Take me on your ghost ship, like hiding God from me
Just alluring me like a predator
Your sharp fangs make my heart race
It’s like a dream, but it’s not real
That’s the reason why you like me
Just alluring me in the moment, like a predator
A forced a smile won’t get the message across
It’s like a dream, but it’s not real
it’s pain, but tonight again
Just alluring me like a predator
my heart is racing when I’m next to you
It’s like a dream, but it’s not real
it’s pain, but I look at you with a smile
Makna lagu AKASAKI – Predator
Lagu “Predator” ini menggambarkan perasaan seseorang yang terjebak dalam hubungan yang intens dan penuh ketegangan emosional, seperti sedang diburu oleh “predator”, dalam hal ini, sosok yang sangat memikat namun juga membingungkan. Sosok tersebut digambarkan sebagai predator karena daya tariknya yang tajam dan menggoda, membuat hati sang penyanyi berdebar-debar dan merasa tidak berdaya, seolah-olah dirinya ingin “dimakan” atau ditaklukkan tanpa bisa melarikan diri.Meskipun hubungan ini terasa seperti mimpi yang indah, ada kesadaran bahwa itu penuh dengan kebohongan dan rasa sakit. Namun, sang penyanyi tetap terpikat dan terus memandang sosok tersebut dengan perasaan campur aduk antara malu, takut, dan cinta. Lagu ini juga menyiratkan adanya pertentangan antara keinginan untuk menyerah dan takut kehilangan diri sendiri.
Simbol-simbol seperti “taring yang tajam”, “kapal hantu”, dan “menyembunyikan Tuhan” menambah nuansa mistis dan intens pada lagu, mengilustrasikan bahwa hubungan ini tidak hanya fisik, tapi juga melibatkan konflik batin dan perasaan mendalam yang rumit.
Lagu “Predator” mengekspresikan dilema cinta yang berbahaya dan memikat sekaligus, di mana rasa sakit dan kebahagiaan saling bertabrakan, menciptakan pengalaman emosional yang intens dan sulit untuk dilepaskan.
Rincian lagu
Title:Predator (プレデター)
Artist:
AKASAKI
Album:
–
Release:
2025.05.14
Lyricist:
AKASAKI
Music:
AKASAKI
Tie up:
–